最后更新时间:2024-08-16 09:45:27

语法结构分析

1. 主语：他
2. 谓语：强调
3. 宾语：自己嫉贪如仇的立场
4. 时态：一般现在时
5. 语态：主动语态 *. 句型：陈述句

词汇分析

1. 嫉贪如仇：形容对贪污腐败极其憎恨，如同对待仇敌一样。
2. 立场：个人或团体对某个问题的看法和态度。
3. 赢得：获得，通常指通过努力或表现获得某种回报或认可。
4. 选民：有选举权的人，这里指支持他的选民。

语境分析

句子描述了在竞选活动中，候选人通过强调自己对贪污腐败的强烈憎恨来赢得选民的支持。这种立场在政治竞选中很常见，候选人通过展示自己的道德立场来吸引选民。

语用学分析

1. 使用场景：政治竞选活动中的演讲或宣传。
2. 效果：通过强调对贪污的憎恨，候选人试图建立自己的道德形象，吸引那些对贪污腐败深恶痛绝的选民。
3. 隐含意义：候选人可能在暗示自己如果当选，将会采取强硬措施打击贪污腐败。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思：

• 他在竞选活动中，通过强调自己对贪污的强烈憎恨，成功赢得了选民的支持。
• 选民支持他，因为他明确表示了自己对贪污腐败的零容忍立场。

文化与*俗

1. 文化意义：在**文化中，贪污腐败被视为极其恶劣的行为，公众对此有着强烈的反感。
2. 成语：嫉贪如仇是一个成语，用来形容对贪污腐败的极端憎恨。

英/日/德文翻译

英文翻译：In the election campaign, he emphasized his stance of hating corruption as if it were an enemy, winning the support of voters.

日文翻译：選挙活動で、彼は自分の腐敗に対する憎悪を強調し、有権者の支持を得た。

德文翻译：In der Wahlkampfaktion betonte er seine Haltung, Korruption so zu hassen, als wäre sie ein Feind, und gewann die Unterstützung der Wähler.

翻译解读

1. 英文：强调了“hating corruption as if it were an enemy”这一表达，直接传达了嫉贪如仇的含义。
2. 日文：使用了“腐敗に対する憎悪”来表达对贪污的憎恨，符合日语表达*惯。
3. 德文：使用了“Korruption so zu hassen, als wäre sie ein Feind”来表达嫉贪如仇的立场，德语表达清晰。

上下文和语境分析

句子在政治竞选的背景下，候选人通过强调自己对贪污腐败的极端憎恨来吸引选民。这种策略在政治竞选中很常见，候选人通过展示自己的道德立场来赢得选民的信任和支持。

1. 【嫉贪如仇】    - 嫉：憎恨；贪：爱财。憎恨贪污像憎恨仇敌一样。

1. 【嫉贪如仇】    - 嫉：憎恨；贪：爱财。憎恨贪污像憎恨仇敌一样。

2. 【强调】    - 特别着重或着重提出。

3. 【支持】    - 撑住；勉强维持在压力面前，他有点支持不住了｜他知道城中粮食不多，最多支持一个月； 支援；赞助互相支持｜支持世界人民争取和平的斗争； 照料；应付家中自有兄弟支持，不必挂怀｜叫道人支持这些轿夫马夫，上下人等。

4. 【立场】    - 认识和处理问题时所处的地位和所抱的态度；特指政治立场：～坚定。

5. 【自己】    - 代词。自身﹐本身； 自己人； 知己亲近;关系密切。

6. 【赢得】    - 获利所得； 落得﹑剩得； 博得。

7. 【选民】    - 依法享有选举权，并经过选民登记领取了选民证的公民。