最后更新时间:2024-08-15 16:26:27
语法结构分析
- 主语：他
- 谓语：提出了
- 宾语：很多想法
- 状语：在会议上
- 补语：但多端寡要，没有形成具体的计划
句子时态为过去时，句型为陈述句。
词汇学*
- 在会议上：表示**发生的地点和情境。
- 他：指代某个男性个体。
- 提出了：动词，表示提出或建议。
- 很多想法：名词短语，表示数量较多的建议或观点。
- 但：连词，表示转折。 *. 多端寡要：成语，意思是有很多想法但缺乏重点或关键内容。
- 没有形成：动词短语，表示未能产生或构建。
- 具体的计划：名词短语，表示详细且可执行的方案。
语境理解
句子描述了在会议中某人提出了许多想法，但由于缺乏重点和具体内容，未能形成可执行的计划。这可能意味着该人的想法虽然多，但缺乏实际操作性或未能得到团队的支持。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于批评某人的提案缺乏实际效果，或者提醒团队在讨论时需要更加注重实际操作性。语气可能带有一定的批评或失望。
书写与表达
尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 尽管他在会议上提出了众多想法，但这些想法多端寡要，未能形成具体的计划。
- 他在会议上的提议虽多，却因多端寡要而未能转化为具体的计划。
文化与*俗
多端寡要是一个汉语成语，源自《左传·僖公二十五年》，原意是指虽然有很多头绪，但缺乏关键内容。在现代汉语中，常用来形容想法多但缺乏重点或实际操作性。
英/日/德文翻译
英文翻译：
- At the meeting, he proposed many ideas, but they were scattered and lacked a concrete plan.
日文翻译：
- 会議で、彼は多くのアイデアを提案したが、それらは散漫で具体的な計画には至らなかった。
德文翻译：
- In der Besprechung hat er viele Ideen vorgeschlagen, aber sie waren verstreut und fehlte ein konkretes Plan.
翻译解读
- 英文：强调了想法的分散性和缺乏具体计划。
- 日文：使用了“散漫”来表达“多端寡要”的意思。
- 德文：使用了“verstreut”来描述想法的分散性。
上下文和语境分析
句子可能在讨论会议效率、团队合作或个人提案的有效性时使用。它强调了在提出想法时需要有明确的目标和可执行的计划，而不仅仅是数量上的多。
1. 【会议】 有组织有领导地商议事情的集会全体～ㄧ厂务～ㄧ工作～； 一种经常商讨并处理重要事务的常设机构或组织中国人民政治协商～ㄧ部长～。
2. 【具体】 细节方面很明确的；不抽象的；不笼统的（跟“抽象”相对）：～化｜～计划｜深入群众，～地了解情况｜事件的经过，他谈得非常～；属性词。特定的：～的人｜你担任什么～工作？；把理论或原则结合到特定的人或事物上（后面带“到”）：安全生产措施～到每一个环节丨个人经历起止时间～到月份。
3. 【多端寡要】 端：头绪；要：重要。头绪太多，不得要领。
4. 【形成】 通过发展变化而成为具有某种特点的事物，或者出现某种情形或局面：销售网已经～｜～鲜明的对比｜～难以打破的僵局。
5. 【没有】 犹没收。
6. 【计划】 工作或行动以前预先拟定的具体内容和步骤：利研～｜五年～；做计划：先～一下再动手。