句子
斐然乡风是社区凝聚力的重要来源。
意思
最后更新时间:2024-08-22 18:51:19
语法结构分析
句子“斐然乡风是社区凝聚力的重要来源。”是一个简单的陈述句。
- 主语：“斐然乡风”，指的是一种显著或优秀的乡村风气或文化。
- 谓语：“是”，表示等同或归属关系。
- 宾语：“社区凝聚力的重要来源”，指的是社区成员之间团结和联系的力量的一个重要来源。
词汇学习
- 斐然：形容词，意为显著、出色。
- 乡风：名词，指乡村的风气或文化。
- 社区：名词，指居住在同一地区并构成一个社会单位的人群。
- 凝聚力：名词，指使人们团结在一起的力量。
- 重要来源：名词短语，指某事物的主要或关键的来源。
语境理解
这句话强调了乡村文化在增强社区团结和凝聚力方面的重要性。在特定的社会和文化背景下，乡村风气可能包括传统习俗、节日庆典、邻里互助等，这些都是社区成员共同认同和参与的活动，有助于增强社区的凝聚力。
语用学分析
这句话可能在讨论社区建设、乡村发展或文化传承的场合中使用。它传达了一种积极的信息，即优秀的乡村文化是社区发展的重要基石。在实际交流中，这种表述可以用来强调保护和发扬乡村文化的重要性。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “乡村的优秀风气极大地促进了社区的凝聚力。”
- “社区的团结很大程度上得益于其斐然的乡风。”
文化与习俗探讨
“斐然乡风”可能涉及到的文化意义包括对传统的尊重、对社区成员之间关系的重视以及对共同价值观的维护。这些文化元素在不同的社会和历史背景下可能有不同的表现形式。
英/日/德文翻译
- 英文："Remarkable rural customs are a significant source of community cohesion."
- 日文："すぐれた郷土風情は、コミュニティの結束力の重要な源である。"
- 德文："Bemerkenswerte ländliche Sitten sind eine wichtige Quelle der Gemeinschaftszusammenhalt."
翻译解读
在翻译过程中，保持了原句的意思，即强调乡村文化在增强社区凝聚力方面的作用。每个语言的表达都有其特定的语境和文化背景，因此在翻译时需要考虑到这些因素。
上下文和语境分析
这句话可能在讨论社区发展、文化保护或乡村建设的文献、报告或讨论中出现。它强调了文化在社会发展中的作用，特别是在促进社区成员之间的联系和团结方面。
相关成语
1. 【斐然乡风】翩然地闻风归向。
相关词