最后更新时间:2024-08-19 15:21:17
语法结构分析
主语：爸爸 谓语：说 宾语：工欲善其事，必先利其器，所以我们需要检查所有的工具是否齐全。
时态：一般现在时 语态：主动语态 句型：陈述句
词汇学*
工欲善其事，必先利其器：这是一个成语，意思是说要做好工作，必须先准备好工具。 检查：动词，意为仔细查看以确定某物是否正确或完好。 工具：名词，指用于工作或活动的器具。
同义词扩展：
- 检查：审视、查看、检验
- 工具：器具、设备、器械
语境理解
句子描述的是在修理自行车之前的一个准备工作，即检查工具是否齐全。这个动作体现了对工作的认真态度和对工具的重视。
语用学分析
使用场景：家庭或工作环境中，准备进行某项工作前的准备工作。 效果：强调准备工作的重要性，传达出对工作的认真态度。
书写与表达
不同句式表达：
- 在修理自行车之前，爸爸总是强调，为了做好工作，我们必须确保工具齐全。
- 爸爸常说，在开始修理自行车之前，检查工具是否齐全是必要的。
文化与*俗
成语：工欲善其事，必先利其器 文化意义：这个成语反映了**传统文化中对准备工作和工具重要性的认识。
英/日/德文翻译
英文翻译：Before starting to fix the bicycle, Dad always says, "A craftsman must first sharpen his tools," so we need to check if all the tools are complete.
日文翻译：自転車を修理し始める前に、お父さんはいつも「道具を磨かなければ、仕事を磨くことはできない」と言うので、すべての道具が揃っているかチェックする必要があります。
德文翻译：Bevor ich mit dem Reparieren des Fahrrads beginne, sagt Papa immer: "Ein Handwerker muss zuerst seine Werkzeuge schärfen", also müssen wir prüfen, ob alle Werkzeuge vollständig sind.
重点单词：
- craftsman (英) / 職人 (日) / Handwerker (德)
- sharpen (英) / 磨く (日) / schärfen (德)
- tools (英) / 道具 (日) / Werkzeuge (德)
翻译解读：
- 英文翻译保留了原句的成语和意义，同时使用了直接引语。
- 日文翻译同样保留了成语的含义，使用了日语中的对应表达。
- 德文翻译也传达了原句的意思，使用了德语中的相应表达。
上下文和语境分析
句子出现在修理自行车的情境中，强调了准备工作的重要性。这个句子不仅传达了工具的重要性，还体现了对工作的认真态度和对细节的关注。
1. 【修理】 使损坏的东西恢复原来的形状或作用：～厂｜～机车；修剪：～树木；整治➋：把他～了一顿。
2. 【工具】 进行生产劳动时所使用的器具，如锯、刨、犁、锄； 比喻用以达到目的的事物语言是人们交流思想的～。
3. 【开始】 从头起；从某一点起：新的一年～了｜今天从第五课～；动手做；着手进行：～一项新的工作｜提纲已经定了，明天就可以～写；开始的阶段：一种新的工作，～总会遇到一些困难。
4. 【总是】 总归是;全都是； 纵然是;即使是。总，通"纵"。
5. 【我们】 代词。称包括自己在内的若干人。
6. 【所以】 原因，情由； 可与形容词或动词组成名词性词组，仍表示原因﹑情由； 用以，用来； 连词。表示因果关系。用在下半句，由因及果； 连词。表示因果关系。用在上半句，由果探因； 连词。表示因果关系。上半句用"因"或"缘"，下半句用"所以"◇来发展为"因为……所以……"的句式； 可以； 所作，所为。
7. 【所有】 领有，占有； 指领有的东西； 尚有； 整个;全部； 有个。
8. 【检查】 为了发现问题而用心查看：～身体｜～工作；翻检查考（书籍、文件等）；检讨：～自己的错误；检讨➋：写了一份～。
9. 【爸爸】 父亲。
10. 【自行车】 用人力驱动的两轮交通工具。主要有车体、传动、行动、制动、照明和反射装置组成。常见的为双脚转动齿轮，通过链条和飞轮，驱动前后轮滚动。
11. 【需要】 应该有或必须有：我们～一支强大的科学技术队伍；对事物的欲望或要求：从群众的～出发。