句子
孩子们在日高三丈时已经在操场上玩耍了。
意思
最后更新时间:2024-08-23 11:57:22
语法结构分析
句子：“孩子们在日高三丈时已经在操场上玩耍了。”
- 主语：孩子们
- 谓语：已经在操场上玩耍了
- 时间状语：在日高三丈时
- 地点状语：在操场上
时态：过去完成时，表示动作在某个过去时间点之前已经完成。
句型：陈述句，直接陈述一个事实。
词汇学*
- 孩子们：指儿童，是句子的主语。
- 日高三丈：形容太阳升得很高，通常指时间较晚。
- 已经：副词，表示动作完成的时间。
- 在操场上：地点状语，说明动作发生的地点。
- 玩耍：动词，表示进行游戏或娱乐活动。
同义词扩展：
- 孩子们：儿童、小朋友
- 日高三丈：日上三竿、太阳高照
- 玩耍：游戏、嬉戏
语境理解
句子描述的是孩子们在太阳升得很高的时候已经在操场上玩耍了，暗示时间较晚，孩子们可能已经玩了一段时间。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于描述孩子们的日常活动，或者强调孩子们的活跃和快乐。语气温和，传递积极的信息。
书写与表达
不同句式表达：
- 当太阳升得很高时，孩子们已经在操场上尽情玩耍了。
- 孩子们在太阳高照时，已经在操场上玩得不亦乐乎。
文化与*俗
日高三丈：这个表达在**文化中常用来形容时间较晚，源自古代对时间的描述方式。
英/日/德文翻译
英文翻译：The children were already playing on the playground when the sun was high up in the sky.
日文翻译：太陽が空高く昇った時、子供たちはもう運動場で遊んでいました。
德文翻译：Als die Sonne hoch am Himmel stand, spielten die Kinder schon auf dem Sportplatz.
重点单词：
- 日高三丈：sun high up in the sky
- 操场：playground
- 玩耍：play
翻译解读：翻译时需要注意保持原文的时间状语和地点状语的准确性，同时传达出孩子们的活跃状态。
上下文和语境分析：翻译时需要考虑目标语言中对时间描述的*惯表达，以及如何准确传达原文的语境和情感。
相关成语
相关词