句子
他因为细心和可靠，被选为抱关执钥的负责人。
意思
最后更新时间:2024-08-21 17:12:03
语法结构分析
句子：“他因为细心和可靠，被选为抱关执钥的负责人。”
- 主语：他
- 谓语：被选为
- 宾语：负责人
- 状语：因为细心和可靠
- 定语：抱关执钥的
句子为陈述句，使用被动语态，时态为一般现在时。
词汇学*
- 细心：形容词，表示做事认真、周到。
- 可靠：形容词，表示值得信赖、稳定。
- 被选为：动词短语，表示通过选举或选择成为某个职位或角色。
- 负责人：名词，表示承担主要责任的人。
- 抱关执钥：成语，比喻掌握重要权力或负责重要事务。
语境理解
句子描述了一个人因为其细心和可靠的品质，被选为负责重要事务的职位。这通常发生在需要高度责任感和信任的场合，如企业、政府或其他组织。
语用学研究
在实际交流中，这样的句子用于正式场合，传达对某人能力和品质的认可。语气正式且带有赞扬的意味。
书写与表达
- 同义表达：由于他的细心和可靠性，他被任命为关键职位的负责人。
- 不同句式：他被选为抱关执钥的负责人，这得益于他的细心和可靠。
文化与*俗
- 抱关执钥：这个成语源自**古代，关指关隘，钥指钥匙，比喻掌握重要权力或负责重要事务。
- 细心和可靠：在**文化中，这些品质被高度重视，尤其是在领导和管理职位上。
英/日/德文翻译
- 英文：He was chosen as the person in charge of key responsibilities due to his meticulousness and reliability.
- 日文：彼は几帳面で信頼性が高いため、重要な責任を担う責任者に選ばれました。
- 德文：Er wurde aufgrund seiner Sorgfalt und Zuverlässigkeit als Verantwortlicher für wichtige Aufgaben ausgewählt.
翻译解读
- 英文：强调了细心和可靠性的重要性，以及被选为负责关键职责的人。
- 日文：突出了细心和可靠性，以及被选为负责重要责任的人。
- 德文：强调了细心和可靠性，以及被选为负责重要任务的人。
上下文和语境分析
句子通常出现在正式的任命或选举公告中，强调了对个人品质的认可和对职位的重视。在不同的文化和社会背景中，细心和可靠性的重要性可能有所不同，但普遍被认为是领导职位的关键品质。
相关成语
1. 【抱关执钥】 持门闩，拿钥匙。指监门小吏的职务。
相关词