句子
这个项目的策划方案斐然可观，展现了团队的创造力。
意思
最后更新时间:2024-08-22 18:53:16
语法结构分析
句子：“这个项目的策划方案斐然可观，展现了团队的创造力。”
- 主语：这个项目的策划方案
- 谓语：展现了
- 宾语：团队的创造力
- 定语：斐然可观（修饰“策划方案”）
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学习
- 斐然可观：形容事物非常出色，值得一看。
- 展现：显示或表现出。
- 创造力：创造新事物的能力。
同义词扩展：
- 斐然可观：卓越、杰出、出色
- 展现：展示、表现、显露
- 创造力：创新能力、创意、想象力
语境理解
句子在特定情境中表达了对某个项目策划方案的高度评价，强调了团队的创新能力和成果。文化背景和社会习俗对此句含义的影响不大，主要体现了对专业能力和成果的认可。
语用学分析
句子在实际交流中用于赞扬和肯定，适用于工作汇报、项目评审等场景。使用“斐然可观”这样的词汇增加了句子的正式度和礼貌性，隐含了对团队努力的认可和尊重。
书写与表达
不同句式表达：
- 这个项目的策划方案非常出色，充分体现了团队的创造力。
- 团队的创造力在这个项目的策划方案中得到了充分展现。
- 这个项目的策划方案令人印象深刻，展现了团队的卓越创造力。
文化与习俗
句子中“斐然可观”一词体现了中文表达中的文雅和含蓄，常用于正式场合对成就的赞扬。了解这一成语的背景有助于更好地理解句子的文化内涵。
英/日/德文翻译
英文翻译：The planning scheme of this project is remarkably impressive, showcasing the team's creativity.
日文翻译：このプロジェクトの企画案は非常に印象的で、チームの創造力を示しています。
德文翻译：Der Planungsplan dieses Projekts ist außerordentlich beeindruckend und zeigt die Kreativität des Teams.
重点单词：
- 斐然可观：remarkably impressive
- 展现：showcase
- 创造力：creativity
翻译解读：
- 英文翻译保留了原句的正式和赞扬的语气。
- 日文翻译使用了“非常に印象的”来表达“斐然可观”的含义。
- 德文翻译使用了“außerordentlich beeindruckend”来传达“斐然可观”的意思。
上下文和语境分析：
- 在英文、日文和德文中，句子结构和词汇选择都旨在传达对项目策划方案的高度评价和对团队创造力的认可。
- 翻译时保持了原句的正式和赞扬的语气，确保了跨文化交流中的有效沟通。
相关成语
1. 【斐然可观】斐然：有文采的样子。形容才干或声名显著。
相关词