句子
在那个偏远的山区，他单人匹马地完成了调研工作。
意思

最后更新时间:2024-08-13 21:01:43

语法结构分析

句子：“在那个偏远的山区，他单人匹马地完成了调研工作。”

  • 主语：他
  • 谓语：完成了
  • 宾语：调研工作
  • 状语：在那个偏远的山区、单人匹马地

句子为陈述句，时态为一般过去时，语态为主动语态。

词汇学*

  • 偏远：指地理位置偏僻，远离城市或主要交通线。
  • 山区：指以山地为主的地区。
  • 单人匹马：成语，形容一个人独自行动，没有帮手。
  • 完成：达到预期的目的，结束。
  • 调研：调查研究，指通过实地考察、数据收集等方式进行的研究活动。

语境理解

句子描述了一个人在偏远的山区独自完成了调研工作，强调了环境的艰苦和个人的独立性。

语用学分析

句子可能在实际交流中用于赞扬某人的独立性和坚韧不拔的精神，或者描述一个特定的工作场景。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思：

  • 他独自一人在偏远的山区完成了调研工作。
  • 在偏远的山区，他独立完成了调研任务。

文化与*俗

  • 单人匹马：这个成语体现了**文化中对个人独立性和自力更生精神的重视。
  • 调研：在**，调研工作常常被视为政府或企业决策的重要依据，体现了实事求是的工作态度。

英/日/德文翻译

  • 英文：In that remote mountainous area, he completed the research work single-handedly.
  • 日文：あの遠い山間部で、彼は一人で調査作業を完了した。
  • 德文：In jenem entlegenen Gebirgsgebiet hat er die Forschungsarbeit allein erledigt.

翻译解读

  • 英文：强调了地点的偏远性和个人的独立完成。
  • 日文：使用了“一人で”来表达“单人匹马”的意思。
  • 德文：使用了“allein”来表达“单人匹马”的意思。

上下文和语境分析

句子可能在描述一个科研人员或政府工作人员在偏远地区的实地考察经历，强调了其工作的艰辛和个人的能力。

相关成语

1. 【单人匹马】单枪匹马，单独行动。

相关词

1. 【偏远】 偏僻而遥远。

2. 【单人匹马】 单枪匹马，单独行动。

3. 【完成】 指完婚； 保全;救护； 成就。按照预定的目的结束事情。

4. 【山区】 多山的地区。

5. 【调研】 调查研究：～员｜开展市场～｜深入实际～。