句子
在这次比赛中，不同队伍的选手虽然竞争激烈，但他们之间的尊重和友谊却像异苔同岑。
意思

最后更新时间:2024-08-19 23:34:10

语法结构分析

句子：“在这次比赛中，不同队伍的选手虽然竞争激烈，但他们之间的尊重和友谊却像异苔同岑。”

  • 主语：不同队伍的选手
  • 谓语：竞争、像
  • 宾语：尊重和友谊
  • 状语：在这次比赛中、虽然、却

句子时态为一般现在时，语态为主动语态，句型为陈述句。

词汇学*

  • 不同队伍的选手：指来自不同团队的参赛者。
  • 竞争激烈：形容比赛非常紧张和激烈。
  • 尊重和友谊：指选手之间的相互尊重和友好关系。
  • 异苔同岑：成语，意为不同的苔藓生长在同一座山上，比喻不同的事物或人虽然不同，但可以和谐共处。

语境理解

句子描述了在一场比赛中，尽管选手们竞争激烈，但他们之间仍然保持着尊重和友谊。这种情境常见于体育比赛，强调了竞技体育中的体育精神和团队合作的重要性。

语用学分析

句子在实际交流中强调了即使在竞争激烈的环境中，人们也应该保持尊重和友谊。这种表达方式体现了礼貌和积极的社会价值观。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思：

  • 尽管这次比赛中选手们竞争激烈，但他们之间的尊重和友谊依然如异苔同岑。
  • 在激烈的比赛中，选手们虽然各为其主，但他们之间的尊重和友谊却如同生长在同一座山上的不同苔藓。

文化与*俗

  • 异苔同岑：这个成语蕴含了**文化中和谐共处的理念，强调了即使在不同和竞争的环境中，人们也应该寻求和谐与共存。

英/日/德文翻译

  • 英文：In this competition, although the players from different teams compete fiercely, the respect and friendship among them are like different mosses on the same mountain.
  • 日文：この競技では、異なるチームの選手たちが激しく競争しているが、彼らの間の尊敬と友情は同じ山に生える異なる苔のようだ。
  • 德文：In diesem Wettbewerb kämpfen die Spieler verschiedener Teams zwar heftig, aber die gegenseitige Achtung und Freundschaft untereinander sind wie verschiedene Moose auf dem gleichen Berg.

翻译解读

  • 重点单词：
    • 竞争激烈：fiercely compete (英), 激しく競争 (日), heftig kämpfen (德)
    • 尊重和友谊：respect and friendship (英), 尊敬と友情 (日), gegenseitige Achtung und Freundschaft (德)
    • 异苔同岑：like different mosses on the same mountain (英), 同じ山に生える異なる苔 (日), wie verschiedene Moose auf dem gleichen Berg (德)

上下文和语境分析

句子强调了即使在竞争激烈的环境中，人们也应该保持尊重和友谊。这种表达方式体现了体育精神和社会价值观，鼓励人们在竞争中寻求和谐与共存。

相关成语

1. 【异苔同岑】 岑：小而高的山。不同的青苔长在同一座山上。比喻朋友志同道合。

相关词

1. 【他们】 代词。称自己和对方以外的若干人。

2. 【友谊】 朋友之间的亲密情谊。建立在利益一致和相互信任的基础上。表现在情感(如相互了解、相互同情)和行为(如相互支持、帮助、援助)等方面。是一种纯洁美好的感情。

3. 【尊重】 尊崇而敬重尊重权利｜尊重他的意见； 庄重放尊重些，不要过分放纵。

4. 【异苔同岑】 岑：小而高的山。不同的青苔长在同一座山上。比喻朋友志同道合。

5. 【比赛】 在体育、生产等活动中，比较本领、技术的高低象棋～ㄧ～篮球。

6. 【激烈】 （动作、言论等）剧烈：百米赛跑是一项很～的运动｜大家争论得很～；（性情、情怀）激奋刚烈：壮怀～。

7. 【竞争】 为了自己方面的利益而跟人争胜：贸易～｜～激烈｜自由～。

8. 【虽然】 即使如此； 犹即使。

9. 【选手】 从众多人员中选出的能手。多指参加体育比赛的人； 指能手，老手； 指编选文章的本领。

10. 【队伍】 军队：从～上转业回来；有共同职责或特点的集体：干部～｜知识分子～；有组织的群众行列：游行～｜排好～向前行进。