句子
面对众多建议，他截断众流，选择了最可行的方案。
意思
最后更新时间:2024-08-21 07:34:46
语法结构分析
句子：“面对众多建议，他截断众流，选择了最可行的方案。”
- 主语：他
- 谓语：截断众流，选择了
- 宾语：最可行的方案
- 状语：面对众多建议
这是一个陈述句，时态为一般过去时，语态为主动语态。
词汇学*
- 面对：confront, face
- 众多：numerous, many
- 建议：suggestions, advice
- 截断众流：cut through the clutter, streamline
- 选择：choose, select
- 最可行的方案：the most feasible plan
语境理解
句子描述了一个人在面对多种建议时，如何做出决策。这里的“截断众流”是一个比喻，意味着他过滤掉了不必要的或不重要的建议，专注于最有价值或最实际的方案。
语用学分析
这个句子可能在讨论决策过程的场合中使用，如商业会议、项目规划或个人生活中的选择。它传达了一种果断和理性的态度。
书写与表达
- 他筛选了众多建议，最终选定了最可行的方案。
- 在众多建议中，他精挑细选，决定采用最实际的方案。
文化与*俗
“截断众流”这个表达可能源自**古代的治水策略，比喻在复杂情况下做出明智选择的能力。
英/日/德文翻译
- 英文：Faced with numerous suggestions, he cut through the clutter and chose the most feasible plan.
- 日文：多くの提案に直面して、彼は雑多な意見を整理し、最も実行可能な計画を選んだ。
- 德文：Angesichts zahlreicher Vorschläge hat er den Überblick behalten und den machbarsten Plan gewählt.
翻译解读
- 英文：强调了在众多建议中找到并选择最可行方案的动作。
- 日文：使用了“整理”和“選んだ”来表达筛选和选择的过程。
- 德文：使用了“Überblick behalten”来表达保持清晰视野的意思。
上下文和语境分析
这个句子可能在讨论如何处理复杂信息或多种选择时使用，强调了决策过程中的清晰思考和有效选择。
相关成语
1. 【截断众流】比喻识见玄远，超情越识。
相关词