句子
亿辛万苦的准备，使得他们的演出获得了巨大成功。
意思
最后更新时间:2024-08-10 08:38:07
语法结构分析
句子：“亿辛万苦的准备，使得他们的演出获得了巨大成功。”
- 主语：“亿辛万苦的准备”
- 谓语：“使得”
- 宾语：“他们的演出获得了巨大成功”
这是一个陈述句，使用了现在完成时态来表达一个已经发生并持续产生影响的动作。
词汇分析
- 亿辛万苦：形容非常辛苦和艰难的努力。
- 准备：为某个目的而做的前期工作。
- 使得：导致某种结果。
- 演出：表演活动。
- 获得：取得或得到。
- 巨大成功：非常大的成功。
语境分析
这个句子描述了一个团队或个人通过极大的努力和准备，最终在演出中取得了巨大的成功。这种表述常见于对艺术、体育或其他公共表演活动的报道或回顾中。
语用学分析
在实际交流中，这个句子可以用在赞扬或肯定某人或某团队的努力和成果时。它传达了一种积极和鼓励的语气。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “他们的演出之所以能获得巨大成功，是因为他们经历了亿辛万苦的准备。”
- “经过亿辛万苦的准备，他们的演出取得了巨大的成功。”
文化与*俗
“亿辛万苦”这个成语强调了极大的努力和牺牲，这在许多文化中都是被高度评价的品质。它反映了努力和成功之间的直接联系，是许多社会鼓励的价值观。
英/日/德文翻译
- 英文：The painstaking preparations led to their performance achieving tremendous success.
- 日文：骨の折れる準備が、彼らの公演に大きな成功をもたらした。
- 德文：Die mühevollen Vorbereitungen führten dazu, dass ihre Aufführung großen Erfolg hatte.
翻译解读
在翻译中，“亿辛万苦”可以翻译为“painstaking”或“骨の折れる”，都传达了极大的努力和辛苦。在不同的语言中，这个概念都是被广泛认可和尊重的。
上下文和语境分析
这个句子通常出现在对成功**的回顾或报道中，强调了背后的努力和准备的重要性。在不同的文化和语境中，这种对努力的认可和赞扬是一致的。
相关成语
1. 【亿辛万苦】极言辛苦之甚。
相关词