句子
这位侦探一口道破了案件的谜团，让所有人都佩服不已。
意思
最后更新时间:2024-08-07 10:42:05
语法结构分析
- 主语：这位侦探
- 谓语：一口道破
- 宾语：案件的谜团
- 补语：让所有人都佩服不已
- 时态：一般过去时，表示动作已经完成。
- 语态：主动语态，侦探主动道破谜团。
- 句型：陈述句，直接陈述一个事实。
词汇学*
- 这位侦探：指特定的侦探，强调其专业性和能力。
- 一口道破：形容侦探迅速且准确地解决了问题。
- 案件的谜团：案件中未解的部分，谜团通常指复杂难解的问题。
- 佩服不已：表示非常敬佩，不已表示程度深。
语境理解
- 特定情境：侦探在破案过程中，迅速解决了难题，赢得了众人的敬佩。
- 文化背景：侦探在许多文化中象征着智慧和正义，破案成功往往被视为英雄行为。
语用学研究
- 使用场景：描述侦探破案的场景，强调其能力和成就。
- 礼貌用语：无特定礼貌用语，但“佩服不已”表达了对侦探的尊重和敬意。
- 隐含意义：句子隐含了对侦探能力的赞赏和对其工作的认可。
书写与表达
- 不同句式：
- 这位侦探迅速揭开了案件的谜团，赢得了众人的敬佩。
- 案件的谜团被这位侦探迅速破解，所有人都对他佩服不已。
文化与*俗
- 文化意义：侦探在西方文化中常被视为英雄，破案成功象征着正义的胜利。
- 相关成语：无特定成语，但“一口道破”类似于“一针见血”，都形容解决问题迅速且准确。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：This detective instantly solved the mystery of the case, earning the admiration of everyone.
- 日文翻译：この探偵は一瞬で**の謎を解き明かし、みんなが感心していました。
- 德文翻译：Dieser Detektiv hat sofort das Rätsel des Falls gelöst und alle sehr beeindruckt.
翻译解读
-
重点单词：
- 英文：instantly, solved, mystery, admiration
- 日文：一瞬で, 解き明かし, 謎, 感心
- 德文：sofort, gelöst, Rätsel, beeindruckt
-
上下文和语境分析：
- 英文：强调侦探的迅速和准确，以及众人的敬佩。
- 日文：强调侦探的快速解决和众人的感叹。
- 德文：强调侦探的立即解决和众人的印象深刻。
通过以上分析，我们可以更深入地理解句子的结构、词汇、语境、语用学、表达方式以及文化意义，同时也提供了多语言的翻译和解读，帮助我们全面掌握这个句子的内涵。
相关成语
1. 【一口道破】 道：说；破：揭穿。一句话就说穿了。
相关词