最后更新时间:2024-08-09 16:57:08
语法结构分析
句子：“建筑师设计房屋时，举大略细，从整体布局到材料选择都考虑周全。”
- 主语：建筑师
- 谓语：设计
- 宾语：房屋
- 状语：时，举大略细，从整体布局到材料选择都考虑周全
这个句子是一个陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。句子的结构清晰，主谓宾明确，状语部分详细描述了建筑师在设计房屋时的全面考虑。
词汇学习
- 建筑师：architect，指专门设计建筑物的人。
- 设计：design，指规划和创造某物的外观和结构。
- 房屋：house，指供人居住的建筑物。
- 举大略细：指从宏观到微观都考虑周到。
- 整体布局：overall layout，指建筑物的整体规划和安排。
- 材料选择：material selection，指选择用于建筑的材料。
- 考虑周全：thoroughly consider，指全面细致地考虑。
语境理解
这个句子描述了建筑师在设计房屋时的专业态度和细致工作。在建筑行业中，从整体布局到材料选择都需要精心规划，以确保建筑的安全性、功能性和美观性。
语用学研究
在实际交流中，这个句子可以用来赞扬建筑师的专业性和细致性。它传达了一种对工作认真负责的态度，可能在建筑项目的讨论或评价中使用。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思：
- 建筑师在设计房屋时，不仅考虑整体布局，还细致选择材料。
- 设计房屋时，建筑师从宏观到微观都进行了周全的考虑。
文化与习俗
在建筑文化中，“举大略细”体现了对建筑艺术的尊重和对细节的重视。这种全面考虑的工作方式在许多文化中都被视为专业和负责任的表现。
英/日/德文翻译
- 英文：When architects design houses, they consider everything from the overall layout to the selection of materials in a comprehensive manner.
- 日文：建築家が家を設計する際、全体の配置から材料の選択まで、網羅的に考慮します。
- 德文：Architekten berücksichtigen bei der Gestaltung von Häusern alles vom Gesamtaufbau bis zur Materialauswahl umfassend.
翻译解读
- 英文：强调了建筑师在设计过程中的全面性和细致性。
- 日文：突出了建筑师在设计时的全面考虑和细致选择。
- 德文：强调了建筑师在设计房屋时的全面考虑和材料选择的细致性。
上下文和语境分析
这个句子可能在讨论建筑设计、建筑师的工作态度或建筑项目的质量时使用。它强调了建筑师在设计过程中的专业性和细致性，这在建筑行业中是非常重要的。
1. 【举大略细】 提出重大的，舍弃细小的。指不拘泥于细微末节，善于抓重大问题。形容人有气魄，有胆识。
2. 【布局】 指作文、绘画等的构思安排文章布局有了初步设想； 对建设等事物的设计规划工业布局｜建设小区布局。
3. 【房屋】 房子（总称）。
4. 【整体】 指整个集体或整个事物的全部。
5. 【材料】 可以直接造成成品的东西；在制作等过程中消耗的东西：建筑～｜补牙的～｜做一套衣服，这点～不够；写作、创作、研究等所依据的信息：他打算写一部小说，正在搜集～丨对～进行全面的分析，以得出正确的结论；可供参考的事实：人事～；比喻适于做某种事情的人才：我五音不全，不是唱歌的～。
6. 【考虑】 思索问题，以便做出决定这个问题让我～一下再答复你ㄧ你做这件事，有点儿欠～。
7. 【选择】 挑选;选取； 指拣选吉利日子。