句子
这个季节的天气总是半晴半阴，适合出去散步。
意思
最后更新时间:2024-08-13 19:44:33
1. 语法结构分析
句子：“这个季节的天气总是半晴半阴，适合出去散步。”
- 主语：“这个季节的天气”
- 谓语：“总是”
- 宾语：无直接宾语，但“半晴半阴”描述了天气的状态
- 补语：“半晴半阴”
- 状语：“适合出去散步”
时态：一般现在时，表示通常的情况。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
2. 词汇学*
- 这个季节：指特定的季节，如春天、秋天等。
- 天气：指大气状态，如晴、阴、雨等。
- 总是：表示经常或*惯性的行为。
- 半晴半阴：形容天气既不是完全晴朗也不是完全阴沉。
- 适合：表示某种条件或环境适宜做某事。
- 出去散步：指外出进行步行活动。
同义词：
- 这个季节：当前季节、现季
- 总是：经常、通常
- 半晴半阴：多云、阴晴不定
- 适合：适宜、恰当
反义词：
- 适合：不适合、不适宜
3. 语境理解
句子描述了一个季节性天气的特点，这种天气适合进行户外活动，如散步。这种描述可能在讨论季节变化、户外活动安排或天气对心情的影响时出现。
4. 语用学研究
句子在实际交流中可能用于建议、描述或评论天气。例如，朋友间讨论周末计划时，可能会用到这样的句子来建议外出散步。
5. 书写与表达
不同句式表达相同意思：
- “在这个季节，天气常常是半晴半阴，很适合散步。”
- “散步是这个季节半晴半阴天气的理想选择。”
. 文化与俗
句子中提到的“半晴半阴”天气可能在某些文化中被视为适合户外活动的理想天气，因为它既不太热也不太冷，适合进行轻松的户外活动。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：“The weather during this season is always partly sunny and partly cloudy, perfect for going out for a walk.”
日文翻译：“この季節の天気はいつも半分晴れ半分曇りで、散歩に最適です。”
德文翻译：“Das Wetter in dieser Jahreszeit ist immer halb sonnig und halb bewölkt, ideal zum Spazierengehen.”
重点单词：
- partly sunny and partly cloudy：半晴半阴
- perfect for：适合
- going out for a walk：出去散步
翻译解读：
- 英文和德文翻译中，“partly sunny and partly cloudy”准确传达了“半晴半阴”的含义。
- 日文翻译中，“半分晴れ半分曇り”也很好地表达了这一概念。
上下文和语境分析：
- 在所有语言中，句子都传达了特定季节天气的特点，并建议在这种天气下进行户外活动。
相关成语
1. 【半晴半阴】又晴又阴，阴晴不定。形容春天至初夏季节阴晴不定的天气。
相关词