句子
为了改善社区环境，居民们励精求治，共同参与清洁和绿化活动。
意思

最后更新时间:2024-08-13 00:29:42

语法结构分析

句子：“为了改善社区环境，居民们励精求治，共同参与清洁和绿化活动。”

  • 主语：居民们
  • 谓语：励精求治，共同参与
  • 宾语：清洁和绿化活动
  • 状语：为了改善社区环境

句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。

词汇学习

  • 励精求治：鼓励并努力治理，表示居民们积极努力改善社区环境。
  • 共同参与：一起参与，强调集体行动。
  • 清洁和绿化活动：具体的社区改善活动。

语境理解

句子描述了居民们为了改善社区环境而采取的积极行动，体现了社区居民的环保意识和集体责任感。

语用学分析

句子在实际交流中用于描述社区居民的积极行为，传达了积极向上的社区氛围和居民的共同努力。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思：

  • 居民们为了提升社区环境质量，积极投身于清洁和绿化活动。
  • 为了美化社区，居民们齐心协力参与清洁和绿化工作。

文化与习俗

句子反映了社区文化中对环境美化的重视，以及居民共同参与社区建设的传统习俗。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译：To improve the community environment, residents are striving to govern diligently and participate collectively in cleaning and greening activities.
  • 日文翻译：コミュニティ環境を改善するために、住民たちは精力的に治め、清掃と緑化活動に共同で参加しています。
  • 德文翻译：Um die Umgebung der Gemeinschaft zu verbessern, bemühen sich die Bewohner um gewissenhaftes Regieren und beteiligen sich gemeinsam an Reinigungs- und Grünflächenaktivitäten.

翻译解读

  • 重点单词：
    • 励精求治：striving to govern diligently / 精力的に治める / bemühen sich um gewissenhaftes Regieren
    • 共同参与：participate collectively / 共同で参加する / beteiligen sich gemeinsam

上下文和语境分析

句子在描述社区居民的积极行动时，强调了集体努力和环保意识，适合用于社区活动报道、环保宣传等语境。

相关成语

1. 【励精求治】励：同“厉”，振作，振奋；治：治理国家。振奋精神，想办法治理好国家

相关词

1. 【共同】 属于大家的；彼此都具有的～点ㄧ～语言ㄧ搞好经济建设是全国人民的～心愿； 大家一起（做）～努力。

2. 【励精求治】 励：同“厉”，振作，振奋；治：治理国家。振奋精神，想办法治理好国家

3. 【改善】 改变原有情况使好一些～生活ㄧ～两国邦交。

4. 【清洁】 清白;洁净无尘； 清廉;廉洁； 清除； 清楚;明白； 犹清爽。

5. 【环境】 周围的地方：～优美｜～卫生；周围的情况和条件：客观～｜工作～。

6. 【社区】 在一定地域内由相互关联的人们所组成的社会生活共同体。是由从事政治、经济、文化等各种活动的人们所组成的区域性的社会实体。

7. 【绿化】 栽种树木、花卉、草皮等绿色植物，以改善自然环境和人民生活条件的措施。绿化可以净化空气，减少环境污染和自然灾害，提供工业原料和其他林副产品。在国防上还可以起到伪装、隐蔽的作用。