句子
在国际关系中，有时需要委曲求全，以维护国家的长远利益。
意思

最后更新时间:2024-08-16 08:10:11

语法结构分析

句子：“在国际关系中，有时需要委曲求全，以维护国家的长远利益。”

  • 主语：“有时”
  • 谓语：“需要”
  • 宾语：“委曲求全”
  • 状语：“在国际关系中”和“以维护国家的长远利益”
  • 时态：一般现在时
  • 语态：主动语态
  • 句型：陈述句

词汇学*

  • 国际关系：指国家之间的相互关系和互动。
  • 有时：表示在某些情况下或偶尔。
  • 需要：表示必要或有必要性。
  • 委曲求全：指为了大局或长远利益而暂时忍让或妥协。
  • 维护：保持或保护某事物不受损害。
  • 长远利益：指长期而非短期的利益。

语境理解

  • 句子在特定情境中强调在国际关系中，为了国家的长远利益，有时需要采取妥协或忍让的策略。
  • 文化背景和社会*俗可能影响对“委曲求全”这一概念的理解，不同文化对妥协和忍让的看法可能不同。

语用学研究

  • 句子在实际交流中可能用于讨论外交政策、国际谈判或国家间的合作与冲突。
  • “委曲求全”可能隐含一种为了更大利益而牺牲短期利益的策略，语气可能带有无奈或策略性的意味。

书写与表达

  • 可以尝试用不同的句式表达相同的意思，例如：“为了国家的长远利益，在国际关系中有时不得不采取妥协的态度。”

文化与*俗探讨

  • “委曲求全”在**文化中常被视为一种智慧和策略，体现了“以退为进”的思想。
  • 相关的成语或典故可能包括“忍辱负重”、“退一步海阔天空”等。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译："In international relations, there are times when one needs to compromise for the sake of the country's long-term interests."
  • 日文翻译："国際関係において、時には国の長期的利益を守るために妥協する必要があることもある。"
  • 德文翻译："In internationalen Beziehungen ist es manchmal notwendig, Kompromisse einzugehen, um die langfristigen Interessen des Landes zu wahren."

翻译解读

  • 英文翻译中，“compromise”直接对应“委曲求全”，“for the sake of”表示“为了”。
  • 日文翻译中，“妥協する”对应“委曲求全”，“ために”表示“为了”。
  • 德文翻译中，“Kompromisse einzugehen”对应“委曲求全”，“um...zu wahren”表示“为了维护”。

上下文和语境分析

  • 句子通常出现在讨论国际政治、外交策略或国家利益的语境中。
  • 在不同的文化和社会背景下，对“委曲求全”的理解和接受程度可能有所不同。

通过以上分析，我们可以更深入地理解句子的各个方面，包括语法结构、词汇、语境、语用学、书写与表达、文化与*俗，以及不同语言的翻译和解读。

相关成语

1. 【委曲求全】委曲：曲意迁就。勉强迁就，以求保全。也指为了顾全大局而让步。

相关词

1. 【关系】 事物之间相互作用、相互影响的状态：正确处理科学技术普及和提高的～｜这个电门跟那盏灯没有～；人和人或人和事物之间的某种性质的联系：拉～｜～户｜夫妻～｜军民～｜社会～；对有关事物的影响或重要性；值得注意的地方（常跟“没有、有”连用）：这一点很有～｜没有～，修理修理照样儿能用；泛指原因、条件等：由于时间～，暂时谈到这里为止；表明有某种组织关系的证件：随身带上团的～；关联；牵涉：石油是～到国计民生的重要物资。

2. 【国际】 属性词。国与国之间；世界各国之间：～协定｜～关系；指世界或世界各国：～惯例｜与～接轨｜我国在～上的地位不断提高。

3. 【委曲求全】 委曲：曲意迁就。勉强迁就，以求保全。也指为了顾全大局而让步。

4. 【有时】 有时候。表示间或不定； 谓有如愿之时。

5. 【需要】 应该有或必须有：我们～一支强大的科学技术队伍；对事物的欲望或要求：从群众的～出发。