句子
为了赢得比赛，运动员们握发吐飧，刻苦训练。
意思
最后更新时间:2024-08-22 06:35:57
语法结构分析
句子：“为了赢得比赛，**员们握发吐飧，刻苦训练。”
- 主语：**员们
- 谓语：刻苦训练
- 状语：为了赢得比赛
- 插入语：握发吐飧
这个句子是一个陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。句子的结构清晰，表达了**员们为了赢得比赛而进行的刻苦训练。
词汇学*
- 赢得比赛：表示在比赛中取得胜利。
- **员们：指参与体育比赛的人。
- 握发吐飧：这是一个成语，形容非常勤奋努力，以至于连头发都握在手里，饭都吐出来，极言其刻苦。
- 刻苦训练：表示非常努力和勤奋地进行训练。
语境理解
这个句子描述了员们在比赛前的准备状态，强调了他们的努力和决心。在体育竞技的背景下，这种刻苦训练是常见的，体现了员对胜利的渴望和对自身能力的提升。
语用学分析
这个句子在实际交流中可以用来说明某人或某团体为了达到某个目标而付出的巨大努力。它传达了一种积极向上的态度和对成功的追求。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- **员们为了在比赛中获胜，不惜一切代价进行刻苦训练。
- 为了比赛的胜利，**员们付出了极大的努力，日夜不停地训练。
文化与*俗
- 握发吐飧：这个成语来源于古代，反映了人对于勤奋和努力的重视。
- 刻苦训练：在体育文化中，刻苦训练是通往成功的必经之路，体现了对卓越的追求。
英/日/德文翻译
- 英文：To win the competition, the athletes are training diligently, sparing no effort.
- 日文：競技に勝つために、選手たちは懸命にトレーニングをしている。
- 德文：Um den Wettbewerb zu gewinnen, trainieren die Athleten hartnäckig und geben keine Mühe preis.
翻译解读
在英文翻译中，“sparing no effort”强调了**员们的不懈努力。在日文翻译中，“懸命に”也是一个强调努力的词汇。在德文翻译中，“hartnäckig”和“keine Mühe preis”都传达了刻苦训练的意思。
上下文和语境分析
这个句子通常出现在体育报道、员访谈或励志文章中，用以强调员的决心和努力。在不同的文化和社会背景下，刻苦训练被视为一种美德，是实现个人和团队目标的重要途径。
相关成语
相关词