句子
这种稀有植物在自然界中几乎凤毛麟角，很难找到。
意思
最后更新时间:2024-08-12 12:27:36
语法结构分析
句子：“这种稀有植物在自然界中几乎凤毛麟角，很难找到。”
-
主语：这种稀有植物
-
谓语：在自然界中几乎凤毛麟角，很难找到
-
宾语：无明确宾语，谓语部分为形容词短语和动词短语
-
时态：一般现在时
-
语态：主动语态
-
句型：陈述句
词汇分析
-
稀有植物：指在自然界中数量极少、不常见的植物。
-
凤毛麟角：成语，比喻极其稀少或难得的东西。
-
很难找到：表示寻找这种植物非常困难。
-
同义词：罕见、珍稀、难得一见
-
反义词：常见、普遍、比比皆是
语境分析
- 特定情境：这句话可能出现在科普文章、自然保护宣传材料或植物学研究报告中，强调某种植物的稀缺性和保护的重要性。
- 文化背景：凤毛麟角这个成语源自**古代，用来形容珍贵稀有的物品，体现了中华文化的语言特色。
语用学分析
- 使用场景：在讨论自然保护、生物多样性或特定植物的研究时，这句话可以用来强调该植物的稀有性和保护的紧迫性。
- 礼貌用语：无特定礼貌用语，但使用成语增加了语言的文化韵味。
- 隐含意义：强调保护稀有植物的必要性。
书写与表达
- 不同句式：
- 这种植物在自然界中极为罕见，几乎难以寻觅。
- 在自然界中，这种植物的数量极其有限，几乎如同凤毛麟角。
文化与*俗
- 文化意义：凤毛麟角这个成语体现了中华文化对珍贵稀有物品的重视和赞美。
- 相关成语：物以稀为贵、千金难买
英/日/德文翻译
-
英文翻译：This rare plant is almost as scarce as phoenix feathers and unicorn horns in the natural world, and is very difficult to find.
-
日文翻译：この珍しい植物は自然界ではまるで鳳凰の羽根や麒麟の角のようにほとんど見つけることができない。
-
德文翻译：Diese seltene Pflanze ist in der Natur fast so rar wie Phönixfedern und Einhornhörner und schwer zu finden.
-
重点单词：
- 稀有：rare
- 凤毛麟角：phoenix feathers and unicorn horns
- 很难找到：very difficult to find
-
翻译解读：在不同语言中，表达稀有和难以找到的概念时，都使用了类似的比喻手法，如英文中的“phoenix feathers and unicorn horns”和日文中的“鳳凰の羽根や麒麟の角”，都体现了对稀有物品的比喻。
上下文和语境分析
- 上下文：这句话可能出现在关于生物多样性保护、特定植物研究或自然环境保护的文章中，强调该植物的稀有性和保护的紧迫性。
- 语境：在讨论自然保护和生物多样性时，这句话可以用来唤起人们对稀有植物保护的重视。
相关成语
1. 【凤毛麟角】凤凰的羽毛，麒麟的角。比喻珍贵而稀少的人或物。
相关词