最后更新时间:2024-08-13 16:52:32

语法结构分析

句子：“他在学校里作弊，结果成了千夫所指，大家都对他指指点点。”

• 主语：他
• 谓语：作弊、成了
• 宾语：（作弊的宾语省略，通常是考试或作业等）、千夫所指
• 时态：一般过去时（作弊），一般过去时（成了）
• 语态：主动语态
• 句型：陈述句

词汇分析

• 作弊：指在考试或学*中使用不正当手段获取成绩。
• 千夫所指：形容众人都指责或批评某人。
• 指指点点：形容人们用手指着某人，表示批评或议论。

语境分析

• 特定情境：学校环境，考试或学*活动。
• 文化背景：在**文化中，作弊被视为不道德和不可接受的行为，会受到严厉的批评和指责。

语用学分析

• 使用场景：描述某人在学校作弊后受到的公众反应。
• 礼貌用语：句子中没有使用礼貌用语，而是直接描述了不道德行为及其后果。
• 隐含意义：句子隐含了对作弊行为的谴责和对道德规范的强调。

书写与表达

• 不同句式：
  • 他因在学校作弊而受到众人指责，大家都对他议论纷纷。
  • 作弊行为使他在学校声名狼藉，每个人都对他指指点点。

文化与*俗

• 文化意义：作弊在**文化中被视为严重违反道德和纪律的行为，会受到社会的广泛谴责。
• 成语：千夫所指，形容众人都指责或批评某人。

英/日/德文翻译

• 英文翻译：He cheated at school and as a result, became the target of public condemnation, with everyone pointing fingers at him.
• 日文翻译：彼は学校で不正行為をしたため、結果的に皆から非難され、みんな彼に指をさしていばらくっている。
• 德文翻译：Er hat in der Schule betrogen und ist dadurch zum Gespött der Öffentlichkeit geworden, alle zeigen ihm mit dem Finger.

翻译解读

• 重点单词：
  • cheat (英) / 不正行為 (日) / betrogen (德)：作弊
  • public condemnation (英) / 非難 (日) / Gespött (德)：公众指责
  • pointing fingers (英) / 指をさす (日) / zeigen mit dem Finger (德)：指指点点

上下文和语境分析

• 上下文：句子描述了一个在学校作弊的学生，其行为被揭露后，受到了广泛的批评和指责。
• 语境：这种行为在教育环境中是不被接受的，反映了社会对诚信和道德的重视。

1. 【千夫所指】   -为众人所指责。形容触犯众怒。

2. 【指指点点】   -指给人点化或背后评论人。

1. 【作弊】    -用欺骗的手法去做违背制度或规定的事情。

2. 【千夫所指】    -为众人所指责。形容触犯众怒。

3. 【大家】    -著名的专家：书法～｜～手笔；世家望族：～闺秀。

4. 【学校】    -专门进行教育的机构。

5. 【指指点点】    -指给人点化或背后评论人。

6. 【结果】    -结果1在一定阶段，事物发展所达到的最后状态优良的成绩，是长期刻苦学习的～ㄧ经过一番争论，～他还是让步了。 结果2 [jiéguǒ]将人杀死（多见于早期白话）。另见jiē∥guǒ。