最后更新时间:2024-08-21 08:47:30
语法结构分析
句子：“这位医生对这种手术已经非常熟悉，操作起来手到擒来。”
- 主语：这位医生
- 谓语：已经非常熟悉
- 宾语：这种手术
- 状语：对这种手术
- 补语：手到擒来
句子时态为现在完成时，表示动作已经完成并对现在有影响。句型为陈述句，表达了一个肯定的事实。
词汇学*
- 这位医生：指示代词“这位”+名词“医生”，指代特定的医生。
- 对这种手术：介词“对”+指示代词“这种”+名词“手术”，表示针对的对象。
- 已经：副词，表示动作的完成。
- 非常：副词，表示程度的强烈。
- 熟悉：形容词，表示对某事物了解得很清楚。
- 操作起来：动词短语，表示进行操作的动作。
- 手到擒来：成语，比喻做事得心应手，非常熟练。
语境理解
句子描述了一位医生对某种手术非常熟悉，操作起来非常熟练。这种描述通常出现在医疗相关的语境中，强调医生的专业技能和经验。
语用学研究
句子在实际交流中用于赞扬或肯定某位医生的专业能力。使用“手到擒来”这个成语增加了句子的形象性和生动性，使表达更加生动和有力。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 这位医生对这种手术的操作非常熟练，得心应手。
- 这种手术对这位医生来说已经驾轻就熟。
文化与*俗
“手到擒来”是一个中文成语，源自《庄子·外物》：“捕蝉者，手到擒来。”比喻做事得心应手，非常熟练。这个成语在**文化中常用来形容人的技能或技艺非常高超。
英/日/德文翻译
- 英文：This doctor is very familiar with this type of surgery and can perform it with ease.
- 日文：この医師はこの種の手術に非常に慣れており、手際よく行うことができます。
- 德文：Dieser Arzt ist sehr vertraut mit dieser Art von Operation und kann sie mühelos durchführen.
翻译解读
- 英文：强调医生对手术的熟悉程度和操作的轻松程度。
- 日文：使用“非常に慣れており”和“手際よく行うことができます”来表达医生的熟练和高效。
- 德文：使用“sehr vertraut”和“mühelos durchführen”来传达医生的专业技能和轻松操作。
上下文和语境分析
句子通常出现在医疗相关的上下文中，如医院、诊所或医学会议等。它强调医生的专业技能和经验，可能在讨论医生的资质、手术的成功率或患者的治疗方案时使用。
1. 【手到擒来】擒：捉。原指作战一下子就能把敌人捉拿过来，后比喻做事有把握，不费力就做好了。
1. 【医生】 掌握医药知识、以治病为业的人。
2. 【手到擒来】 擒：捉。原指作战一下子就能把敌人捉拿过来，后比喻做事有把握，不费力就做好了。
3. 【手术】 外科医师用刀和其他器械治疗某些疾病的方法。如切除病灶或修复身体上的缺损，以恢复或改善身体的功能； 手段;方法。
4. 【操作】 劳动； 按照一定的程序和技术要求进行活动。
5. 【起来】 起床； 借指病愈； 起立;站起； 奋起;站出来;挺身而出； 起身来到； 发生;产生； 兴盛;兴起； 建造完成； 搜取出来;挖出来； 从……以来;开始。 1用在动词或形容词后，表示动作或情况开始并且递进； 表示比较； 用在动词后，表示向上； 用在动词后，表示动作完成或达到目的。