句子
在古代，丝绸之路是东渐西被的重要通道，促进了东西方文化的交流。
意思

最后更新时间:2024-08-09 10:38:43

语法结构分析

句子：“在古代，丝绸之路是东渐西被的重要通道，促进了东西方文化的交流。”

  • 主语：丝绸之路
  • 谓语：是、促进了
  • 宾语：重要通道、东西方文化的交流
  • 时态：一般过去时
  • 语态：主动语态
  • 句型：陈述句

词汇学习

  • 丝绸之路：古代连接东西方的贸易路线，具有重要的历史和文化意义。
  • 东渐西被：指文化、技术等从东方传到西方，或从西方传到东方。
  • 重要通道：关键的交通路线。
  • 促进：推动、加速。
  • 文化交流：不同文化之间的相互影响和学习。

语境理解

  • 特定情境：古代历史背景下的文化交流。
  • 文化背景：丝绸之路作为古代重要的贸易和文化交流路线，对东西方文化的发展产生了深远影响。

语用学研究

  • 使用场景：历史学、文化交流、国际关系等领域的讨论。
  • 礼貌用语：无特定礼貌用语，但表达了对历史重要性的尊重。
  • 隐含意义：强调了丝绸之路在历史上的重要性和影响力。

书写与表达

  • 不同句式：
    • 古代的丝绸之路，作为东渐西被的重要通道，极大地促进了东西方文化的交流。
    • 东西方文化的交流，得益于古代丝绸之路这一重要通道的东渐西被。

文化与习俗

  • 文化意义：丝绸之路不仅是贸易路线，也是文化交流的桥梁，促进了不同文明的融合。
  • 成语、典故：丝绸之路相关的成语如“丝路花雨”，典故如张骞出使西域。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译：In ancient times, the Silk Road was a crucial channel for the eastward and westward dissemination, promoting cultural exchange between the East and the West.
  • 日文翻译：古代、シルクロードは東西の文化交流を促進する重要な通路であり、東西の伝播の重要なチャネルでした。
  • 德文翻译：In der Antike war die Seidenstraße ein wichtiger Kanal für die Ausbreitung in Ost und West und förderte den kulturellen Austausch zwischen dem Osten und dem Westen.

翻译解读

  • 重点单词：
    • Silk Road (シルクロード, Seidenstraße)
    • crucial (重要な, wichtig)
    • channel (通路, Kanal)
    • dissemination (伝播, Ausbreitung)
    • promote (促進する, fördern)
    • cultural exchange (文化交流, kultureller Austausch)

上下文和语境分析

  • 上下文：句子可能出现在历史书籍、文化交流研讨会、国际关系讨论等场合。
  • 语境分析：强调丝绸之路在古代东西方文化交流中的关键作用，反映了其在历史上的重要地位。
相关成语

1. 【东渐西被】 渐：浸渍；被：覆盖。向东浸渍，向西覆盖。指范围逐渐扩大。

相关词

1. 【东渐西被】 渐：浸渍；被：覆盖。向东浸渍，向西覆盖。指范围逐渐扩大。

2. 【丝绸之路】 指古代由中国通向欧洲的道路。早在三千多年前，我国劳动人民就养蚕﹑缫丝﹑织绸。到了汉代，制造丝绸的技术又有了提高。西汉张骞出使西域后，我国制造的丝绸运输到中亚﹑波斯(今伊朗)﹑地中海沿岸罗马等地，引起西方人民的惊奇和喜爱，人们便把我国称为"丝国"，把这条商路称为"丝绸之路"，或简称"丝路"。其主要路线东起汉都长安，向西经河西走廊到达敦煌，从敦煌向西分南北两道。南道沿昆仑山北麓经和田至疏勒(今新疆喀什);北道经罗布泊沿天山南麓经库车﹑阿克苏至疏勒。由疏勒越葱岭或南往印度，或西经波斯往地中海诸国。在整个古代和中世纪亦多通过此路交流其他商品，以及东西方各种经济和文化。"丝绸之路"的支线亦有取道今新疆天山北面的通道及伊犁河流域西行者;亦有取道海上者； 或自我国南部直接西航，或经由滇缅通道再自今缅甸南部利用海道西运，或经由中亚转达印度半岛各港，再由海道西运。丝绸之路在历史上促进了欧﹑亚﹑非各国和中国的友好往来。

3. 【交流】 交错地流淌：涕泪～｜河港～；彼此把自己有的供给对方：物资～｜文化～｜～工作经验。

4. 【促进】 促使前进； 推进;加快。

5. 【古代】 过去距离现代较远的时代（区别于‘近代、现代’）。在我国历史分期上多指19世纪中叶以前； 特指奴隶社会时代（有的也包括原始公社时代）。

6. 【文化】 广义指人类在社会历史实践中所创造的物质财富和精神财富的总和。狭义指社会的意识形态以及与之相适应的制度和组织机构。作为意识形态的文化，是一定社会的政治和经济的反映，又作用于一定社会的政治和经济。随着民族的产生和发展，文化具有民族性。每一种社会形态都有与其相适应的文化，每一种文化都随着社会物质生产的发展而发展。社会物质生产发展的连续性，决定文化的发展也具有连续性和历史继承性； 泛指文字能力和一般知识学习文化｜文化水平。

7. 【通道】 传输信息的数据通路； 计算机系统中传送信息和数据的装置。主要有主存储器读写通道和输入、输出通道。能接收中央处理机的命令，独立执行通道程序，协助中央处理机控制与管理外部设备； 来往的路或供上下的楼梯。

8. 【重要】 指重镇﹑要地； 谓重大而主要。