句子
为了那次慈善晚宴，组织者所费不赀，但筹集了大量善款。
意思

最后更新时间:2024-08-21 08:29:12

语法结构分析

句子：“为了那次慈善晚宴，组织者所费不赀，但筹集了大量善款。”

  • 主语：组织者
  • 谓语：所费不赀、筹集了
  • 宾语：大量善款
  • 状语：为了那次慈善晚宴

这个句子是一个复合句，包含两个分句：

  1. “为了那次慈善晚宴，组织者所费不赀”（目的状语从句 + 主句）
  2. “但筹集了大量善款”（转折关系的分句）

词汇学习

  • 慈善晚宴：指为了慈善目的而举办的晚宴。
  • 组织者：负责策划和执行活动的人或团体。
  • 所费不赀：花费巨大，不赀表示无法计量。
  • 筹集：通过各种方式收集资金或物资。
  • 善款：用于慈善目的的资金。

语境理解

这个句子描述了一个慈善晚宴的筹备和结果。组织者为了晚宴投入了大量资源（所费不赀），但最终成功筹集了大量善款，表明活动的目的达到了。

语用学分析

在实际交流中，这个句子可能用于强调慈善活动的成功和组织者的努力。使用“但”字表示转折，强调尽管投入巨大，但结果是积极的。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思：

  • “尽管组织者为了那次慈善晚宴花费巨大，但他们成功筹集了大量善款。”
  • “那次慈善晚宴的组织者投入了大量资源，最终筹集了大量善款。”

文化与习俗

慈善晚宴在许多文化中都是常见的慈善活动形式，通过社交和娱乐活动筹集资金，用于支持各种慈善事业。

英/日/德文翻译

  • 英文："For that charity gala, the organizers spent a great deal, but they managed to raise a large amount of charitable funds."
  • 日文："そのチャリティゲラのために、主催者は多額の費用をかけましたが、多くの寄付金を集めることができました。"
  • 德文："Für diese Wohltätigkeitsgala haben die Organisatoren viel ausgegeben, aber sie konnten eine große Menge an wohltätigen Geldern sammeln."

翻译解读

  • 重点单词：
    • charity gala (慈善晚宴)
    • organizers (组织者)
    • spent a great deal (所费不赀)
    • raise (筹集)
    • charitable funds (善款)

上下文和语境分析

这个句子通常出现在讨论慈善活动或社会责任的语境中，强调组织者的努力和活动的成功。在不同的文化和社会背景下，慈善晚宴的形式和意义可能有所不同，但核心目的都是为了支持慈善事业。

相关成语

1. 【所费不赀】花费的钱财不计其数。

相关词

1. 【善款】 用于捐助慈善事业的钱款。

2. 【大量】 属性词。数量多：～节日用品源源不断运来｜～生产化肥，支援农业生产；气量大，能容忍：宽宏～。

3. 【慈善】 仁慈善良慈善事业。

4. 【所费不赀】 花费的钱财不计其数。

5. 【晚宴】 晚上举行的宴会。

6. 【筹集】 筹措聚集。