最后更新时间:2024-08-14 23:43:45

语法结构分析

1. 主语：“她”
2. 谓语：“是”
3. 宾语：“学校的明星学生”
4. 状语：“不仅学*成绩优异，而且品貌非凡”

句子结构为复合句，包含两个并列的状语从句，分别描述主语的两个特点：学*成绩和品貌。

词汇分析

1. *学成绩优异**：表示学术表现出色。
2. 品貌非凡：表示外貌和品德都非常出众。
3. 明星学生：表示在学校中非常受欢迎和尊敬的学生。

语境分析

句子描述了一个在学校中非常受欢迎和尊敬的学生，她的学术表现和外貌品德都非常出众。这种描述通常出现在学校报道、表彰大会或学生简介中。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于表扬或介绍某位学生，传达对其成就和品质的赞赏。语气积极，表达了对该学生的肯定和尊重。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思，例如：

• 她不仅在学术上表现优异，而且在品貌上也非同凡响，是学校中备受瞩目的学生。
• 她以其优异的学*成绩和非凡的品貌，成为学校中的明星学生。

文化与*俗

句子中“明星学生”一词反映了学校文化中对优秀学生的认可和表彰。在*文化中，学成绩和品貌都是评价一个人的重要标准，因此这样的描述符合**社会的价值观。

英/日/德文翻译

英文翻译：She is not only academically outstanding but also exceptionally beautiful and virtuous, making her the star student of the school.

日文翻译：彼女は学業成績が優秀であるだけでなく、品貌も非凡で、学校のスター学生です。

德文翻译：Sie ist nicht nur akademisch hervorragend, sondern auch außergewöhnlich schön und tugendhaft, weshalb sie die Star-Schülerin der Schule ist.

翻译解读

在英文翻译中，“academically outstanding”和“exceptionally beautiful and virtuous”分别对应“学*成绩优异”和“品貌非凡”，而“star student”则对应“明星学生”。日文和德文翻译也保持了原句的结构和含义。

上下文和语境分析

句子通常出现在学校环境中，用于表彰和介绍某位学生的成就和品质。这种描述反映了学校对学生全面发展的重视，以及社会对优秀学生的认可和尊重。

1. 【品貌非凡】    - 品貌：人品和容貌；非凡：不同寻常。品行相貌都超出一般。

1. 【不仅】    - 连词。同而且”、还”配合用，表示意思进一层学校不仅要办，而且一定要办好｜鲁迅不仅是伟大的文学家，还是一位伟大的思想家； 表示超出一定数量或范围不仅我知道，还有许多同学都知道。

2. 【优异】    - 特别优待； 特别优厚； 特别好。

3. 【品貌非凡】    - 品貌：人品和容貌；非凡：不同寻常。品行相貌都超出一般。

4. 【学校】    - 专门进行教育的机构。

5. 【学生】    - 在学校读书的人；向老师或前辈学习的人。

6. 【明星】    - 古书上指金星；称有名的演员、运动员等：电影～｜足球～｜交际～。