最后更新时间:2024-08-21 06:26:32

语法结构分析

句子：“在父母的支持下，他顺利完成了成家立计。”

• 主语：他
• 谓语：完成了
• 宾语：成家立计
• 状语：在父母的支持下
• 时态：一般过去时
• 语态：主动语态
• 句型：陈述句

词汇分析

• 在：介词，表示位置或条件
• 父母：名词，指父亲和母亲
• 的：助词，用于构成名词短语
• 支持：动词，表示给予帮助或鼓励
• 下：方位词，表示在某物的下面或某种状态之下
• 他：代词，指男性第三人称
• 顺利：形容词，表示事情进行得很顺利
• 完成：动词，表示做完某事
• 成家立计：名词短语，表示建立家庭和制定计划

语境分析

• 特定情境：这个句子描述了一个人在父母的帮助下成功地建立了家庭并制定了计划。
• 文化背景：在**文化中，父母的支持在子女成家立业过程中扮演着重要角色。

语用学分析

• 使用场景：这个句子可能在家庭聚会、朋友间的谈话或正式的演讲中使用，表达对某人成就的赞扬。
• 礼貌用语：句子中没有明显的礼貌用语，但表达了对父母支持的感激。
• 隐含意义：句子隐含了对父母支持的感激和对个人成就的自豪。

书写与表达

• 不同句式：
  • “得益于父母的支持，他成功地完成了成家立计。”
  • “在父母的帮助下，他顺利地实现了成家立计。”

文化与*俗

• 文化意义：在**传统文化中，成家立业是人生重要阶段，父母的支持被视为至关重要。
• 相关成语：“成家立业”是一个常用成语，表示建立家庭并开始职业生涯。

英/日/德文翻译

• 英文翻译：With the support of his parents, he successfully completed his plan to establish a family.
• 日文翻译：彼は親の支援を受けて、家族を築く計画を無事に完了しました。
• 德文翻译：Mit der Unterstützung seiner Eltern hat er erfolgreich sein Vorhaben zur Gründung einer Familie verwirklicht.

翻译解读

• 重点单词：
  • support：支持
  • successfully：成功地
  • establish：建立
  • plan：计划
  • complete：完成

上下文和语境分析

• 上下文：这个句子可能在描述一个人生阶段的成就，强调了家庭和社会支持的重要性。
• 语境：在不同的文化和社会背景下，成家立业的重要性可能有所不同，但父母的支持通常被视为关键因素。

1. 【成家立计】   -犹言成家立业。

1. 【成家立计】    -犹言成家立业。

2. 【支持】    -撑住；勉强维持在压力面前，他有点支持不住了｜他知道城中粮食不多，最多支持一个月； 支援；赞助互相支持｜支持世界人民争取和平的斗争； 照料；应付家中自有兄弟支持，不必挂怀｜叫道人支持这些轿夫马夫，上下人等。

3. 【父母】    -父亲和母亲。