句子
这位作家的小说中临文不讳地揭示了社会的阴暗面。
意思
最后更新时间:2024-08-09 14:56:30
语法结构分析
句子：“这位作家的小说中临文不讳地揭示了社会的阴暗面。”
- 主语：这位作家
- 谓语：揭示了
- 宾语：社会的阴暗面
- 状语：在小说中、临文不讳地
句子为陈述句，时态为现在完成时，语态为主动语态。
词汇学*
- 这位作家：指特定的某位作家。
- 小说：文学体裁之一，通常指虚构的故事。
- 临文不讳：直译为“面对文字不避讳”，意指直接、坦率地表达。
- 揭示：揭露、展示。
- 社会的阴暗面：指社会中不为人知或不愿被公开的负面现象。
语境理解
句子表达的是这位作家在其小说中毫不避讳地揭露了社会中不为人知的负面现象。这可能意味着作家的作品具有批判性，敢于直面社会问题。
语用学分析
在实际交流中，这样的句子可能用于赞扬作家的勇气和诚实，也可能用于讨论文学作品的社会价值和影响力。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 这位作家在其小说中勇敢地揭露了社会的阴暗面。
- 不避讳地，这位作家的小说揭示了社会的不为人知的负面现象。
文化与*俗
句子中的“临文不讳”体现了文化中对于直言不讳的赞赏，尤其是在文学创作中。这与传统文化中对于“文以载道”的期望相符。
英/日/德文翻译
- 英文：This author reveals the dark side of society without reservation in his/her novels.
- 日文：この作家は、小説の中で社会的闇を忌まず嫌わず明らかにしている。
- 德文：Dieser Autor enthüllt in seinen/ihren Romanen die dunkle Seite der Gesellschaft ohne Hemmungen.
翻译解读
在翻译中，“临文不讳”被翻译为“without reservation”（英文）、“忌まず嫌わず”（日文）和“ohne Hemmungen”（德文），都准确地传达了原句中“毫不避讳”的含义。
上下文和语境分析
在讨论文学作品时，这样的句子强调了作家的批判性和勇气，同时也反映了社会对于文学作品揭露社会问题的期待和需求。
相关成语
1. 【临文不讳】 临：及；讳：避讳。作文时不须避讳。
相关词