最后更新时间:2024-08-13 01:09:02

语法结构分析

句子：“[他的艺术造诣深厚，其势焰可畏，观众无不赞叹。]”

• 主语：“他的艺术造诣”、“其势焰”、“观众”
• 谓语：“深厚”、“可畏”、“赞叹”
• 宾语：无明显宾语，但“赞叹”可以理解为对“他的艺术造诣”和“其势焰”的反应。
• 时态：一般现在时，表示当前的状态或普遍真理。
• 语态：主动语态。
• 句型：陈述句，传达信息。

词汇学*

• 艺术造诣：指在艺术领域的成就和深度。
• 深厚：形容程度深，基础扎实。
• 势焰：原指火焰的势头，这里比喻艺术家的影响力或气势。
• 可畏：形容令人敬畏。
• 观众：观看表演或展览的人。
• 无不：没有一个不，表示全部。
• 赞叹：表示对某事物感到非常赞赏和钦佩。

语境理解

• 句子描述了一位艺术家的成就和影响力，以及观众对此的反应。
• 文化背景中，艺术造诣深厚通常是对艺术家的高度评价，而“势焰可畏”则强调了其影响力之大。

语用学分析

• 句子在实际交流中用于赞扬某位艺术家的成就和影响力。
• 使用“无不赞叹”强调了观众的普遍反应，增强了赞美的力度。

书写与表达

• 可以改写为：“他的艺术成就令人敬佩，其影响力巨大，所有观众都为之赞叹。”
• 或者：“观众们对他在艺术上的深厚造诣和强大的影响力感到无比赞叹。”

文化与*俗

• “艺术造诣深厚”在**文化中是对艺术家的极高评价。
• “势焰可畏”可能源自对历史人物或**的描述，用于比喻艺术家的影响力。

英/日/德文翻译

• 英文：His artistic attainments are profound, his influence formidable, and all the audience are filled with admiration.
• 日文：彼の芸術的造詣は深く、その勢いは恐ろしく、観客は皆感嘆している。
• 德文：Seine künstlerischen Leistungen sind tiefgründig, sein Einfluss furchteinflößend, und alle Zuschauer sind voller Bewunderung.

翻译解读

• 英文：强调了艺术家的成就、影响力和观众的普遍赞赏。
• 日文：使用了“芸術的造詣”和“勢い”来表达艺术家的深度和影响力，以及观众的反应。
• 德文：使用了“künstlerischen Leistungen”和“Einfluss”来描述艺术家的成就和影响力，以及观众的赞赏。

上下文和语境分析

• 句子可能在描述一场艺术展览、表演或艺术家的作品时使用，强调了艺术家的成就和观众的普遍赞赏。
• 语境中可能包含了对艺术家的介绍、作品的描述以及观众的反应。

1. 【势焰可畏】   -势：权势；焰：气焰；畏：畏惧。权势和气焰很盛，让人望而生畏。形容权贵气焰嚣张，仗势作恶，使人畏惧。

1. 【势焰可畏】    -势：权势；焰：气焰；畏：畏惧。权势和气焰很盛，让人望而生畏。形容权贵气焰嚣张，仗势作恶，使人畏惧。

2. 【艺术】    -用形象来反映现实但比现实有典型性的社会意识形态，包括文学、绘画、雕塑、建筑、音乐、舞蹈、戏剧、电影、曲艺等；指富有创造性的方式、方法：领导～；形状或方式独特且具有美感：这棵松树的样子挺～。

3. 【观众】    -看表演、比赛或看电影、电视的人：演出结束，～起立鼓掌｜电视～。

4. 【赞叹】    -亦作"赞叹"； 赞美感叹。

5. 【造诣】    -学业、技艺所达到的水平全系唯他书法、绘画造诣均深。