句子
经过这次沟通，我们之间的误会扫地俱尽。
意思
最后更新时间:2024-08-21 12:21:06
语法结构分析
句子：“经过这次沟通，我们之间的误会扫地俱尽。”
- 主语：“我们之间的误会”
- 谓语：“扫地俱尽”
- 状语：“经过这次沟通”
这个句子是一个陈述句，使用了过去时态，描述了一个已经发生的**。谓语“扫地俱尽”是一个成语，意思是彻底消除或解决。
词汇分析
- 经过：表示通过或经历某个过程。
- 这次：指示特定的这一次。
- 沟通：交流思想或信息。
- 我们：指说话者和听话者或其他人。
- 之间：表示两者或多者之间的空间或关系。
- 误会：错误的理解或判断。
- 扫地俱尽：成语，意思是彻底清除，完全解决。
语境分析
这个句子通常用于描述通过一次沟通，双方之间的误解或分歧得到了完全的解决。它强调了沟通的有效性和结果的彻底性。
语用学分析
在实际交流中，这个句子可以用在会议、谈判或个人对话后，表示通过这次交流，之前的误解或不和已经完全消除。它传达了一种积极和解决问题的语气。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “这次沟通彻底消除了我们之间的误会。”
- “我们之间的误会通过这次沟通得到了完全的解决。”
文化与*俗
“扫地俱尽”这个成语源自**文化，形象地描述了彻底清除的场景。它体现了汉语中常用具体形象来表达抽象概念的特点。
英/日/德文翻译
- 英文：After this communication, all misunderstandings between us have been completely resolved.
- 日文：このコミュニケーションを通じて、私たちの間の誤解はすべて解消されました。
- 德文：Nach dieser Kommunikation wurden alle Missverständnisse zwischen uns vollständig gelöst.
翻译解读
在翻译中，“扫地俱尽”被翻译为“completely resolved”（英文）、“すべて解消されました”（日文）和“vollständig gelöst”（德文），都准确地传达了彻底解决的意思。
上下文和语境分析
这个句子通常出现在上下文中，描述一个具体的沟通**，强调了沟通的有效性和结果的彻底性。在不同的文化和语境中，沟通的重要性被广泛认可，这个句子也体现了这一点。
相关成语
1. 【扫地俱尽】指彻底干净，毫无存留。
相关词