句子
由于他在比赛中的出色表现，他获得了不赀之赏。
意思
最后更新时间:2024-08-09 05:50:28
语法结构分析
- 主语：他
- 谓语：获得了
- 宾语：不赀之赏
- 状语：由于他在比赛中的出色表现
句子是一个简单的陈述句，时态为一般过去时，语态为主动语态。
词汇分析
- 由于：表示原因或理由，常用于引出原因状语。
- 出色表现：形容在某个领域或活动中表现优异。
- 获得：得到或取得某物。
- 不赀之赏：指非常丰厚的奖赏，不可估量的赏赐。
语境分析
句子描述了某人在比赛中表现出色，因此获得了丰厚的奖赏。这种表述常见于体育赛事、学术竞赛或其他类型的比赛报道中。
语用学分析
句子在实际交流中用于赞扬某人的成就，并强调其获得的奖赏之丰厚。这种表述带有一定的夸张和赞美意味，常用于正式的报道或表扬场合。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 他在比赛中的出色表现使他赢得了不赀之赏。
- 由于其卓越的表现，他得到了不可估量的奖赏。
文化与习俗
不赀之赏是一个成语，源自古代汉语，意指非常丰厚的奖赏。这个成语体现了中华文化中对卓越成就的认可和奖赏。
英/日/德文翻译
英文翻译：Due to his outstanding performance in the competition, he received an invaluable reward.
日文翻译：彼は競技での素晴らしいパフォーマンスのため、計り知れないほどの褒美を受け取った。
德文翻译：Aufgrund seiner herausragenden Leistung im Wettbewerb erhielt er eine unbezahlbare Belohnung.
翻译解读
- 英文：强调了“outstanding performance”和“invaluable reward”。
- 日文：使用了“素晴らしいパフォーマンス”和“計り知れないほどの褒美”来表达。
- 德文：使用了“herausragenden Leistung”和“unbezahlbare Belohnung”来表达。
上下文和语境分析
句子通常出现在报道或表扬某人在比赛中取得优异成绩的场合，强调其成就和获得的奖赏之丰厚。这种表述在不同文化中都常见，用于表彰和鼓励卓越的表现。
相关成语
相关词