最后更新时间:2024-08-21 23:44:24
语法结构分析
句子：在辩论赛中，对方提出尖锐问题时，我方代表按兵不举，没有给出有力回应。
主语：我方代表 谓语：按兵不举，没有给出有力回应 宾语：尖锐问题（由“提出”引导）
时态：一般现在时（表示一般性的情况） 语态：主动语态 句型：陈述句
词汇学习
词汇：
- 辩论赛：debate competition
- 对方：opponent
- 尖锐问题：sharp/pointed question
- 按兵不举：to remain silent, not to respond
- 有力回应：forceful/strong response
同义词/反义词：
- 尖锐问题：同义词 - 棘手问题；反义词 - 简单问题
- 按兵不举：同义词 - 保持沉默；反义词 - 积极回应
语境理解
情境：辩论赛中，一方提出难以回答的问题，另一方选择不回应。 文化背景：在辩论赛中，回应尖锐问题是常见的挑战，不回应可能被视为缺乏准备或能力。
语用学分析
使用场景：辩论赛、会议讨论等正式场合。 效果：不回应尖锐问题可能会影响观众或评委的看法，认为代表缺乏应对能力。 礼貌用语：在这种情况下，使用委婉或礼貌的语言可能有助于缓解紧张气氛。
书写与表达
不同句式：
- 当对方在辩论赛中提出尖锐问题时，我方代表选择保持沉默，未能提供有力的回应。
- 面对辩论赛中对方的尖锐问题，我方代表未能作出有力回应，而是选择了沉默。
文化与习俗
文化意义：辩论赛在许多文化中被视为智力和口才的较量，回应尖锐问题是展示能力的重要方式。 成语/典故：“按兵不举”源自军事策略，意指在关键时刻保持冷静，不轻易行动。
英/日/德文翻译
英文翻译：During the debate competition, when the opponent raised a sharp question, our representative remained silent and did not provide a forceful response.
重点单词：
- debate competition：辩论赛
- opponent：对方
- sharp question：尖锐问题
- remained silent：保持沉默
- forceful response：有力回应
翻译解读：在辩论赛中，当对手提出尖锐问题时，我方代表选择不回应，未能给出有力的答复。
上下文和语境分析：在辩论赛中，回应尖锐问题是常见的挑战，不回应可能被视为缺乏准备或能力。这种行为在文化上可能被视为不积极或不专业。
1. 【回应】 回答；答应：对代表们的建议给予积极的～｜叫了半天，也不见有人～。
2. 【尖锐】 物体有锋芒，容易刺破其他物体的；锋利：把锥子磨得非常～；认识客观事物灵敏而深刻；敏锐：眼光～｜他看问题很～；（声音）高而刺耳：～的哨声｜子弹发出～的啸声；（言论、斗争等）激烈：～的批评｜进行了～的斗争。
4. 【有力】 有力气;有力量； 有功劳； 有权势或有财力； 以力﹐用力﹐使力。
5. 【问题】 要求解答的题目考卷上有六个问题｜我提一个问题，请大家思考； 需要研究解决的疑难和矛盾交通问题｜不成问题｜没问题｜写什么是一个问题，怎么写又是一个问题； 关键；重点问题在于廉政｜问题在于资金； 意外事故出问题｜发生问题。