最后更新时间:2024-08-21 11:04:00

语法结构分析

句子：“[他通过实验数据打破了关于这个现象的所有疑团。]”

• 主语：他
• 谓语：打破了
• 宾语：所有疑团
• 状语：通过实验数据
• 定语：关于这个现象的

句子为陈述句，时态为过去时，语态为主动语态。

词汇学习

• 他：代词，指代某个男性或未知性别的人。
• 通过：介词，表示手段或方法。
• 实验数据：名词短语，指通过实验获得的数据。
• 打破：动词，这里指解决或消除。
• 关于：介词，表示涉及的对象。
• 这个现象：名词短语，指特定的现象。
• 所有：限定词，表示全部。
• 疑团：名词，指未解决的问题或疑惑。

语境理解

句子描述了某人通过实验数据解决了关于某个现象的所有疑惑。这可能出现在科学研究、学术讨论或新闻报道中，强调实验数据的重要性和解决问题的能力。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于强调实验数据的重要性，或者在科学研究报告中用于总结研究成果。语气为肯定和强调。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思：

• “实验数据帮助他解开了这个现象的所有谜团。”
• “他利用实验数据澄清了这个现象的所有疑问。”

文化与习俗

句子中没有明显的文化或习俗元素，但它反映了科学研究中的普遍做法和价值观，即通过实验数据来解决问题和验证假设。

英/日/德文翻译

• 英文：He dispelled all doubts about this phenomenon through experimental data.
• 日文：彼は実験データを通じてこの現象に関するすべての疑問を解消した。
• 德文：Er beseitigte alle Zweifel über dieses Phänomen durch experimentelle Daten.

翻译解读

• 英文：强调了“dispelled”（消除）和“through”（通过），突出了实验数据的作用。
• 日文：使用了“解消した”（解决）和“通じて”（通过），表达了通过实验数据解决问题的过程。
• 德文：使用了“beseitigte”（消除）和“durch”（通过），强调了实验数据在消除疑团中的作用。

上下文和语境分析

句子可能在科学研究报告中出现，用于总结研究成果或强调实验数据的重要性。在不同的语境中，句子的含义可能有所不同，但核心信息是实验数据解决了关于某个现象的所有疑惑。

1. 【关于】    - 引进关涉的对象：～扶贫工作，上级已经做了指示丨他读了几本～政治经济学的书丨今天在厂里开了一个会，是～环境保护方面的。注意（1）表示关涉，用“关于”不用“对于”，如：～织女星，民间有个美丽的传说。指出对象，用“对于”不用“关于”，如：对于文化遗产，我们必须进行研究分析。兼有两种情况的可以用“关于”，也可以用“对于”，如：关于（对于）订立公约，大家都很赞成。（2）“关于”有提示性质，用“关于”组成的介词结构，可以单独做文章的题目，如：～人生观｜～杂文。用“对于”组成的介词结构，只有跟名词组成偏正词组，才能做题目，如：对于提高教学质量的几点意见。

2. 【实验】    - 为了检验某种科学理论或假设而进行某种操作或从事某种活动；指实验的工作：做～｜科学～。

3. 【打破】    - 使物体破坏﹑损伤； 谓击溃敌军； 指突破原有的例规﹑习惯﹑状况等。

4. 【数据】    - 进行各种统计、计算、科学研究或技术设计等所依据的数值。

5. 【现象】    - 见本质与现象”。

6. 【疑团】    - 若干疑念的汇集。

7. 【这个】    - 亦作"这个"； 指示比较近的事物或人； 指代事物﹑原因或情况等； 表示夸张； 表示训斥。

8. 【通过】    - 通行;穿过； 议案等经过法定人数的同意而成立； 以人或事物为媒介或手段达到某种目的； 征求有关的人或组织的同意或核准。