句子
农民伯伯说，种庄稼要懂得天行时气，才能有好收成。
意思
最后更新时间:2024-08-15 23:48:37
语法结构分析
句子“农民伯伯说，种庄稼要懂得天行时气，才能有好收成。”是一个复合句，包含一个主句和一个从句。
-
主句：农民伯伯说
- 主语：农民伯伯
- 谓语：说
-
从句：种庄稼要懂得天行时气，才能有好收成。
- 主语：种庄稼
- 谓语：要懂得
- 宾语：天行时气
- 条件状语：才能有好收成
词汇分析
- 农民伯伯：指年长的农民，带有尊敬的意味。
- 种庄稼：指种植农作物。
- 懂得：理解并掌握。
- 天行时气：指天气和季节的变化，特别是对农作物生长有影响的气候条件。
- 好收成：指农作物丰收。
语境分析
这个句子出现在农业相关的语境中，强调了农业生产中对天气和季节变化的了解和适应的重要性。在**传统文化中，农民对天气的观察和预测是农业生产的基础。
语用学分析
这个句子在农业社区中可能是一种常见的建议或经验分享。它传达了一种实用主义的观点，即为了获得好的农业产出，必须理解和适应自然环境。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 为了获得丰收，农民伯伯强调必须理解天气和季节的变化。
- 农民伯伯建议，要想庄稼长得好，必须掌握天行时气。
文化与*俗
在**农业文化中，天气和季节的变化被视为农业生产的关键因素。这个句子反映了农民对自然规律的尊重和依赖。
英/日/德文翻译
- 英文：Uncle Farmer says, to have a good harvest, one must understand the weather and seasonal changes.
- 日文：農民のおじさんは、よい収穫を得るためには、天候と季節の変化を理解しなければならないと言います。
- 德文：Der Bauernonkel sagt, um eine gute Ernte zu haben, muss man die Wetter- und Jahreszeitenveränderungen verstehen.
翻译解读
在翻译中，保持了原句的意思和语境，同时注意了不同语言的语法结构和表达*惯。
上下文和语境分析
这个句子通常出现在讨论农业生产、天气对农作物影响的文章或对话中。它强调了农业生产中对自然环境的依赖和适应。
相关成语
1. 【天行时气】行：流行；时：季节，气候；气：疫气，疾病。因气候不正常而引起的流行病。
相关词