句子
在那个暴风雨的夜晚，湖面上出现了惊涛怒浪，景象十分壮观。
意思
最后更新时间:2024-08-21 00:31:48
语法结构分析
句子：“在那个暴风雨的夜晚，湖面上出现了惊涛怒浪，景象十分壮观。”
- 主语：“湖面上”（第二句的主语）
- 谓语：“出现了”（第二句的谓语）
- 宾语：“惊涛怒浪”（第二句的宾语）
- 状语：“在那个暴风雨的夜晚”（第一句的状语，修饰整个**发生的时间）
- 定语：“暴风雨的”（修饰“夜晚”）
- 补语：“景象十分壮观”（补充说明“惊涛怒浪”的特征）
时态：一般过去时（表示过去发生的动作） 语态：主动语态 句型：陈述句
词汇学*
- 暴风雨：指强烈的风雨，常用来形容天气恶劣。
- 夜晚：指从日落到日出的时间段。
- 湖面：湖的水面。
- 惊涛怒浪：形容波浪非常大，非常猛烈。
- 壮观：形容景象宏伟，给人以强烈的视觉冲击。
同义词：
- 暴风雨：狂风暴雨、风暴
- 惊涛怒浪：巨浪、狂涛
- 壮观：宏伟、雄伟
反义词：
- 暴风雨：晴朗、平静
- 惊涛怒浪：平静、微波
- 壮观：平凡、普通
语境理解
句子描述了一个特定的自然现象，即在暴风雨的夜晚，湖面上出现了非常猛烈的波浪，景象非常宏伟。这种描述常用于文学作品中，用以营造紧张、激动或震撼的氛围。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于描述自然灾害、电影场景、文学作品中的描写等。语气的变化可以根据上下文调整，如在描述自然灾害时可能带有警示或担忧的语气，而在文学作品中则可能带有赞美或惊叹的语气。
书写与表达
不同句式表达相同意思：
- 那个暴风雨的夜晚，湖面上惊涛怒浪，景象壮观。
- 湖面上，在暴风雨的夜晚，出现了惊涛怒浪，景象十分壮观。
- 暴风雨的夜晚，湖面上波浪汹涌，景象宏伟。
文化与*俗
句子中“暴风雨的夜晚”和“惊涛怒浪”常用于文学作品中，用以象征困难、挑战或激烈的情感。在文化中，暴风雨也常与英雄人物的诞生或重大的发生相联系，如“风雨同舟”、“风雨无阻”等成语。
英/日/德文翻译
英文翻译：On that stormy night, the lake surface was hit by raging waves, creating a spectacular sight.
日文翻译：あの嵐の夜、湖面には荒波が現れ、非常に壮観な光景でした。
德文翻译：An jenem stürmischen Abend erschienen auf dem See wütende Wellen und es entstand ein spektakuläres Bild.
重点单词：
- stormy (英) / 嵐の (日) / stürmischen (德)：暴风雨的
- raging (英) / 荒波 (日) / wütende (德)：猛烈的
- spectacular (英) / 壮観な (日) / spektakuläres (德)：壮观的
翻译解读：
- 英文翻译保留了原句的时态和语态，用“hit by”来表达波浪的出现。
- 日文翻译使用了“現れ”来表达波浪的出现，同时用“非常に”来强调壮观。
- 德文翻译使用了“erschienen”来表达波浪的出现，用“spektakuläres”来描述壮观的景象。
上下文和语境分析：
- 英文翻译适合用于描述自然现象或电影场景。
- 日文翻译适合用于文学作品或新闻报道。
- 德文翻译适合用于科学描述或文学作品。
相关成语
相关词