在学校的清洁活动中，如果每个学生都只打扫自己的座位，不帮助打扫公共区域，那就是“各人自扫门前雪，莫管他家瓦上霜”。

句子

意思

最后更新时间:2024-08-14 13:35:24

句子：“在学校的清洁活动中，如果每个学生都只打扫自己的座位，不帮助打扫公共区域，那就是“各人自扫门前雪，莫管他家瓦上霜”。”

句子时态为一般现在时，语态为主动语态，句型为陈述句。

句子描述了在学校清洁活动中，如果学生只关心自己的座位而不关心公共区域的清洁，这种行为反映了个人主义的态度，即只关心自己的利益，不关心集体或他人的利益。

句子在实际交流中用于批评或提醒人们不要只关心自己的事情，而忽视集体或他人的利益。这种表达方式带有一定的批评意味，语气较为直接。

可以用不同的句式表达相同的意思，例如：

英文翻译：During the school cleaning activity, if every student only cleans their own seat and does not help clean the public areas, it is like "Everyone sweeps the snow from their own doorstep and doesn't care about the frost on others' roofs."
日文翻译：学校の清掃活動で、もし各学生が自分の席だけを掃除し、公共エリアの掃除を手伝わないなら、それは「各人自分の門前の雪を掃き、他人の屋根の霜には関わらない」ということだ。
德文翻译：Bei der Schulreinigungsaktion, wenn jeder Schüler nur seinen eigenen Platz reinigt und nicht hilft, die öffentlichen Bereiche zu reinigen, ist das wie "Jeder kehrt den Schnee vor seiner eigenen Haustür und kümmert sich nicht um den Frost auf den Dächern anderer."

重点单词：
- 打扫：clean, 掃除する, reinigen
- 座位：seat, 席, Platz
- 公共区域：public area, 公共エリア, öffentlicher Bereich
- 各人自扫门前雪，莫管他家瓦上霜：Everyone sweeps the snow from their own doorstep and doesn't care about the frost on others' roofs, 各人自分の門前の雪を掃き、他人の屋根の霜には関わらない, Jeder kehrt den Schnee vor seiner eigenen Haustür und kümmert sich nicht um den Frost auf den Dächern anderer.

句子在讨论学校清洁活动时，强调了合作和集体意识的重要性。如果学生只关心自己的座位而不关心公共区域，这种行为不仅会影响整体的清洁效果，还会反映出个人主义的态度，这与集体主义和社会合作的精神相悖。

相关查询