句子
那位作家的小说名震一时，几乎每个人都读过。
意思
最后更新时间:2024-08-14 17:29:46
1. 语法结构分析
句子：“那位作家的小说名震一时，几乎每个人都读过。”
- 主语：“那位作家的小说”
- 谓语：“名震一时”和“读过”
- 宾语：无直接宾语，但“名震一时”隐含了影响的对象，即“一时”。
时态：“名震一时”使用了一般过去时，表示过去某个时间段内的状态；“读过”也是过去时，表示过去的动作。
句型：陈述句，直接陈述一个事实。
2. 词汇学*
- 那位作家：指特定的作家，强调其知名度。
- 小说：文学作品的一种形式。
- 名震一时：形容某事物在某个时期非常出名，影响广泛。
- 几乎：表示接近全部，但略有差异。
- 每个人：指所有人，强调普遍性。
- 读过：表示已经阅读完成。
同义词扩展：
- 名震一时：声名远扬、轰动一时、风靡一时
- 几乎：差不多、近乎、大致
3. 语境理解
句子描述了一位作家的小说在当时非常受欢迎，几乎所有人都阅读过。这可能是在讨论某个特定时期的文化现象，或者是在回顾某个作家的影响力。
4. 语用学研究
句子在实际交流中可能用于：
- 文学讨论：评价某位作家的影响力。
- 历史回顾：讨论某个时期的文化现象。
- 个人经历分享：回忆自己阅读某本小说的经历。
5. 书写与表达
不同句式表达：
- “那位作家的小说在当时引起了巨大的轰动，几乎无人不读。”
- “几乎每个人都曾阅读过那位作家的小说，它在当时名声大噪。”
. 文化与俗
句子中“名震一时”反映了文化中对知名度和影响力的重视。在**文化中，文学作品的流行往往与社会环境和时代背景紧密相关。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：“The novels of that author were famous for a time, almost everyone has read them.”
重点单词：
- famous for a time：名震一时
- almost everyone：几乎每个人
翻译解读：英文翻译保留了原句的意思，强调了作家小说的流行程度和广泛阅读。
上下文和语境分析：
- 英文翻译同样适用于文学讨论或历史回顾的语境。
通过以上分析，我们可以更深入地理解句子的结构、词汇、语境和语用学特点，同时也探讨了其文化意义和多语言表达。
相关成语
1. 【名震一时】名声震动当时社会。
相关词