最后更新时间:2024-08-09 06:48:30
语法结构分析
- 主语：他
- 谓语：整理、确保
- 宾语：资料、每一个细节
- 时态：一般现在时
- 语态：主动语态 *. 句型：陈述句
词汇分析
- 不遗葑菲：这是一个成语，意思是形容做事非常细致，不遗漏任何细节。
- 整理：动词，表示对资料进行有序的排列或分类。
- 确保：动词，表示保证某事一定会发生或达到某种状态。
- 准确无误：形容词短语，表示非常准确，没有任何错误。
语境分析
句子描述的是一个人在处理资料时的认真态度，强调他对细节的重视和精确性。这种描述常见于专业工作环境，如科研、法律、会计等领域，强调精确性和专业性。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于表扬某人的工作态度或方法，传达出对其专业性和细致工作的赞赏。同时，这种表达也可能用于自我描述，展示个人的工作标准和自我要求。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 他在整理资料时，非常细致，确保每一个细节都准确无误。
- 他对待资料的态度非常认真，每一个细节都经过仔细检查，确保准确无误。
文化与*俗
不遗葑菲这个成语源自**传统文化，强调做事的细致和周到。在现代汉语中，这个成语常用于形容人的工作态度或方法，特别是在需要高度精确和细致的领域。
英/日/德文翻译
英文翻译：While organizing the documents, he leaves no stone unturned to ensure that every detail is accurate and error-free.
日文翻译：資料を整理する際、彼はどんな細部にも手を抜かず、すべての詳細が正確で誤りがないことを確認します。
德文翻译：Bei der Organisation der Unterlagen lässt er keinen Stein auf dem anderen, um sicherzustellen, dass jeder Detail korrekt und fehlerfrei ist.
翻译解读
在英文翻译中，“leaves no stone unturned”是一个常用的表达，意为不遗余力，与“不遗葑菲”有相似的含义。日文翻译中，“どんな細部にも手を抜かず”也传达了同样的细致和周到的意思。德文翻译中，“lässt er keinen Stein auf dem anderen”同样表达了不遗余力的意思。
上下文和语境分析
这个句子通常出现在需要强调精确性和细致工作的上下文中，如专业报告、工作评价或自我介绍等。在这些情境中，句子的使用可以有效地传达出说话者对工作质量的高标准和对细节的重视。
1. 【不遗葑菲】原意是采集蔓青和萝卜时，不要困根部不好而连茎叶都抛弃。对有可取之处的人要尽量收罗利用。
1. 【不遗葑菲】 原意是采集蔓青和萝卜时，不要困根部不好而连茎叶都抛弃。对有可取之处的人要尽量收罗利用。
2. 【整理】 整顿，使有条理、有秩序整理行装｜整理图书｜整理资料｜整理房间； 料理；处理你们用心整理，明日五更，来讨回报｜张顺选四尾大的把柳条穿了，先教李逵来亭上整理； 整治；修理这双鞋，经他一番整理，又像新的了。
3. 【确保】 切实保持或保证。
4. 【细节】 无关紧要的小事生活细节｜为人有大志，不修细节； 文艺作品中描绘人物性格、事件发展、自然景物、社会环境等最小的组成单位。细节描写要求真实、生动，并服从主题思想的表达。
5. 【资料】 生活、生产中的必需品生活资料｜生产资料； 可作为根据的材料资料员｜复习资料｜资料不全。