句子
她对那个问题刺促不休地追问，直到得到了满意的答案。
意思
最后更新时间:2024-08-12 19:35:50
语法结构分析
- 主语：她
- 谓语：追问
- 宾语：那个问题
- 状语：刺促不休地、直到得到了满意的答案
句子时态为一般现在时，语态为主动语态，句型为陈述句。
词汇分析
- 她：代词，指代一个女性。
- 对：介词，表示动作的方向或对象。
- 那个问题：名词短语，指代一个特定的问题。
- 刺促不休地：副词短语，形容追问的持续性和迫切性。
- 追问：动词，表示反复询问。 *. 直到：连词，表示动作持续的条件。
- 得到了：动词短语，表示获得。
- 满意的答案：名词短语，指代令人满意的回答。
语境分析
句子描述了一个女性对某个问题持续不断地追问，直到她得到满意的答案。这种行为可能发生在学*、工作或日常交流中，表明她对问题的重视和坚持。
语用学分析
在实际交流中，这种持续追问可能表现出对问题的高度关注和求知欲，但也可能给人带来压力或不适。理解对方的感受和使用适当的语气是关键。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 她不停地追问那个问题，直到答案让她满意。
- 她对那个问题持续追问，直至获得满意的解答。
文化与*俗
在*文化中，持续追问可能被视为一种积极的学态度，但也需要注意不要过度，以免给人带来不适。
英/日/德文翻译
英文翻译：She persistently asked about that question until she got a satisfactory answer.
日文翻译：彼女はその問題についてひたすら尋ね続け、満足のいく答えを得るまで。
德文翻译：Sie fragte unentwegt nach dieser Frage, bis sie eine zufriedenstellende Antwort erhielt.
翻译解读
- 英文：使用了 "persistently" 来表达持续性，"satisfactory" 表示满意的。
- 日文：使用了 "ひたすら" 来表达持续不断，"満足のいく" 表示满意的。
- 德文：使用了 "unentwegt" 来表达持续性，"zufriedenstellende" 表示满意的。
上下文和语境分析
句子可能在讨论一个复杂或重要的问题时出现，表明提问者对问题的深入关注和坚持。这种行为在学术、技术或法律等领域尤为常见。
相关成语
1. 【刺促不休】刺促：劳碌、繁忙。繁忙劳碌，不肯停息。旧多用于形容勤于公务。
相关词