最后更新时间:2024-08-16 11:55:22
语法结构分析
句子：“网络上的信息学如牛毛，但能提供真正价值的却成如麟角。”
- 主语：“网络上的信息学”和“能提供真正价值的”
- 谓语：“如牛毛”和“成如麟角”
- 宾语：无明显宾语，但“如牛毛”和“成如麟角”是对主语的描述。
句子采用陈述句的形式，使用了比喻的修辞手法，通过“如牛毛”和“成如麟角”来形容信息的数量和价值。
词汇分析
- 网络上的信息学：指互联网上的信息量。
- 如牛毛：比喻数量极多，难以计数。
- 能提供真正价值的：指那些有实际用途和意义的信息。
- 成如麟角：比喻极为稀少，珍贵。
语境分析
句子表达了在互联网上信息量巨大，但真正有价值的信息却非常稀少。这种说法反映了当前信息爆炸时代的一个普遍现象，即信息过载但高质量内容稀缺。
语用学分析
这句话可能在讨论信息质量、筛选有用信息、或者强调信息价值的重要性时使用。它传达了一种对信息质量的重视和对信息筛选的挑战。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- “尽管网络上的信息多如牛毛，但真正有价值的却寥寥无几。”
- “在海量的网络信息中，真正能提供价值的如同凤毛麟角。”
文化与*俗
- 如牛毛：源自**传统文化，牛毛多而细，比喻数量多。
- 成如麟角：麟是**古代传说中的神兽，麟角极为珍贵，比喻稀有珍贵。
英/日/德文翻译
- 英文："The information on the internet is as numerous as the hairs on a cow, but those that provide real value are as rare as a unicorn's horn."
- 日文："インターネット上の情報は牛の毛のように多いが、本当の価値を提供するものは麒麟の角のように希少である。"
- 德文："Die Informationen im Internet sind so zahlreich wie die Haare eines Rindes, aber diejenigen, die echten Wert bieten, sind so selten wie ein Einhornhorn."
翻译解读
在翻译中，保留了原句的比喻手法，通过“as numerous as the hairs on a cow”和“as rare as a unicorn's horn”来传达“如牛毛”和“成如麟角”的含义。
上下文和语境分析
这句话通常用于讨论信息时代的问题，特别是在信息过载的背景下，强调了筛选和识别有价值信息的重要性。它反映了现代社会对高质量信息的需求和对信息筛选技术的期待。
1. 【价值】 体现在商品里的社会必要劳动。价值量的大小决定于生产这一商品所需的社会必要劳动时间的多少。不经过人类劳动加工的东西，如空气，即使对人们有使用价值，也不具有价值； 积极作用这些资料很有参考～ㄧ粗制滥造的作品毫无～。
2. 【提供】 供给。谓提出可供参考或利用的意见﹑资料﹑物资﹑条件等。
3. 【真正】 名义与实质完全相符群众是真正的英雄； 副词。表示非常肯定教室整理得真正干净｜这商品真正好销。
4. 【网络】 网状的东西；由若干元件、器件或设施等组成的具有一定功能的系统：计算机～｜通信～；指由许多互相交错的分支组成的系统：产品销售～丨这个新兴城市已经形成合理的经济～；特指计算机网络。有的地区叫网格。
5. 【麟角】 麒麟之角。《诗．周南．麟之趾》"麟之角，振振公族。"后因以"麟角"指宗藩之盛； 比喻稀罕而又可贵的人才或事物。