句子
启羞兴戎往往源于一时的冲动，事后却难以收场。
意思

最后更新时间:2024-08-14 20:26:40

语法结构分析

句子：“[启羞兴戎往往源于一时的冲动，事后却难以收场。]”

  • 主语：“启羞兴戎”
  • 谓语：“源于”、“难以收场”
  • 宾语：“一时的冲动”、“事后”

句子为陈述句，使用了一般现在时态，表达的是一种普遍现象或规律。

词汇学*

  • 启羞兴戎：指因小事而引发争端或冲突。
  • 源于：表示起因或来源。
  • 一时的冲动：指短时间内产生的强烈情绪或欲望。
  • 事后：指事情发生之后。
  • 难以收场：指事情发展到难以结束或解决的地步。

语境理解

句子表达了在社会交往中，因一时冲动而引发的争端往往难以妥善解决。这种情况下，可能涉及到个人情绪管理、冲突解决技巧等方面的问题。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于劝诫或提醒他人，避免因一时冲动而做出后悔的行为。语气的变化（如加重“一时的冲动”和“难以收场”）可以增强警示效果。

书写与表达

  • 同义表达：“因一时冲动引发的争端，往往事后难以平息。”
  • 反义表达：“冷静思考后采取的行动，往往事后容易收场。”

文化与*俗

句子反映了**文化中对情绪管理和冲突解决的重视。相关的成语如“三思而后行”也强调了冷静思考的重要性。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译：Conflicts often arise from momentary impulses and are difficult to resolve afterwards.
  • 日文翻译：一時の衝動から争いが起こり、後で収拾がつかなくなることがよくある。
  • 德文翻译：Konflikte entstehen oft aus spontanen Impulsen und sind danach schwer zu beenden.

翻译解读

  • 重点单词：
    • momentary impulses (一时的冲动)
    • difficult to resolve (难以收场)
    • afterwards (事后)

上下文和语境分析

句子在上下文中可能用于讨论个人行为对社会关系的影响，特别是在情绪管理不足的情况下。语境可能涉及个人成长、社会交往、冲突解决等方面。

相关成语

1. 【启羞兴戎】启：开；戎：战争。因说话不谨慎而招致羞辱挑起事端。

相关词

1. 【一时】 一年四季之一；一个季度三月而为一时｜三时务农，而一时讲武； 一个时期独步一时｜彼一时也，此一时也； 暂时；一会儿不计一时的得失｜一时晴，一时阴｜竞一时之虚誉； 一世；当代冠于一时而振于百世｜诸葛亮亦一时之杰也； 同时；一齐一时齐发，众妙毕备｜一时俱至； 当时；即刻一时手足无措｜一时想不起来； 难得的时机千载一时｜欲建不世之功业，此百代之一时也。

2. 【事后】 事情发生或处理﹑了结以后。

3. 【冲动】 诱动;挑动； 冲击撼动； 感情特别强烈，理性控制很薄弱的心理现象； 犹轰动。

4. 【启羞兴戎】 启：开；戎：战争。因说话不谨慎而招致羞辱挑起事端。

5. 【收场】 ；结束：草草～｜他的话匣子一打开，就不容易～；结局；下场：没料想事情落到这样的～。

6. 【难以】 不能﹔不易。