句子
他的计划就像建瓴高屋，从一开始就设计得非常宏伟。
意思
最后更新时间:2024-08-19 22:41:12
语法结构分析
句子：“他的计划就像建瓴高屋，从一开始就设计得非常宏伟。”
- 主语：“他的计划”
- 谓语：“就像”、“设计得”
- 宾语：“建瓴高屋”、“非常宏伟”
- 状语：“从一开始就”
这是一个陈述句，使用了比喻的修辞手法，将“他的计划”比作“建瓴高屋”，强调计划的宏伟和远大。
词汇学*
- 建瓴高屋：比喻计划或构思宏伟、高远。
- 宏伟：形容规模或气势宏大。
语境理解
句子在特定情境中表达了对某人计划的赞赏和肯定，认为其计划不仅宏大而且从一开始就设计得非常周到和完善。
语用学分析
在实际交流中，这种表达方式可以用来赞扬某人的远见卓识和计划的前瞻性。语气是积极的，表达了对计划的认可和期待。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 他的计划宏伟非凡，从一开始就展现出高屋建瓴的气势。
- 他的计划从一开始就设计得宏伟壮观，犹如建瓴高屋。
文化与*俗
“建瓴高屋”是一个成语，源自古代建筑术语，比喻计划或构思的宏伟和高远。这个成语体现了文化中对远大理想和宏伟蓝图的推崇。
英/日/德文翻译
- 英文：His plan is like building a lofty house, designed to be very grand from the very beginning.
- 日文：彼の計画は高層建築のようで、最初から非常に壮大にデザインされている。
- 德文：Sein Plan ist wie der Bau eines hohen Hauses, von Anfang an sehr großartig konzipiert.
翻译解读
在翻译中，“建瓴高屋”被解释为“building a lofty house”（英文）、“高層建築”（日文）和“der Bau eines hohen Hauses”（德文），都传达了计划宏伟和高远的含义。
上下文和语境分析
句子可能在讨论某人的商业计划、建筑项目或任何需要长远规划和宏大视野的场合中使用。它强调了计划的创新性和前瞻性，以及设计者的远见和能力。
相关成语
相关词