最后更新时间:2024-08-16 07:44:08

语法结构分析

句子：“他把工作交接得妥妥帖帖，新来的同事很快就上手了。”

• 主语：他
• 谓语：交接得
• 宾语：工作
• 补语：妥妥帖帖
• 从句：新来的同事很快就上手了

句子时态为现在完成时，表示动作已经完成并对现在有影响。句型为陈述句。

词汇分析

• 把：介词，用于强调动作的对象。
• 工作：名词，指职业任务或职责。
• 交接：动词，指将工作或职责移交给他人。
• 妥妥帖帖：形容词，形容事情处理得非常妥当、周到。
• 新来的：形容词，指新加入或新到达的人。
• 同事：名词，指同在一个工作单位的人。
• 很快：副词，表示速度快。
• 上手：动词，指熟练掌握某项工作或技能。

语境分析

句子描述了一个工作交接的过程，强调交接的顺利和高效。这种描述在职场环境中常见，特别是在团队合作和新人融入的场景中。

语用学分析

句子在实际交流中用于赞扬某人的工作交接能力，传达出积极和肯定的语气。这种表达在职场沟通中可以增强团队凝聚力和信任感。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思：

• 他顺利完成了工作交接，新同事迅速适应了。
• 工作交接由他负责，新同事很快就能独立操作了。

文化与*俗

句子中“妥妥帖帖”体现了人对于事情处理得周到、细致的期望和评价。这种表达在的职场文化中常见，强调细节和完美。

英/日/德文翻译

• 英文：He handled the job交接 smoothly, and the new colleague quickly got the hang of it.
• 日文：彼は仕事の引き継ぎをうまくやり、新しい同僚はすぐに慣れた。
• 德文：Er hat die Arbeitssicherung gut gemeistert, und der neue Kollege hat sich schnell eingearbeitet.

翻译解读

• 英文：强调了交接的顺利和新同事的快速适应。
• 日文：使用了“うまくやり”来表达“妥妥帖帖”，强调了交接的高效。
• 德文：使用了“gut gemeistert”来表达“妥妥帖帖”，强调了交接的成功。

上下文和语境分析

句子在职场环境中使用，强调了工作交接的重要性和效率。这种表达在团队合作和新人培训中非常实用，有助于建立积极的工作氛围。

1. 【妥妥帖帖】   -指十分合适或令人满意。

1. 【交接】    -连接夏秋～的季节； 移交和接替新上任的保管和老保管办理～手续； 结交他～的朋友也是爱好京剧的。

2. 【同事】    -谓行事相同； 相与共事;执掌同一事务； 共事的人◇指在同一单位工作的人； 相同的事物。

3. 【妥妥帖帖】    -指十分合适或令人满意。

4. 【工作】    -从事体力或脑力劳动，也泛指机器、工具受人操纵而发挥生产作用积极～ㄧ开始～ㄧ铲土机正在～； 职业找～ㄧ～没有贵贱之分； 业务；任务～量ㄧ宣传～ㄧ工会～ㄧ科学

5. 【新来】    -新近前来;初到； 近来。