最后更新时间:2024-08-09 19:45:28

1. 语法结构分析

句子：“他们在沙滩上建沙堡，乐道忘饥，直到太阳下山。”

• 主语：他们
• 谓语：建、忘、下
• 宾语：沙堡、饥
• 状语：在沙滩上、直到太阳下山

时态：一般现在时，表示当前或普遍的情况。 语态：主动语态。 句型：陈述句。

2. 词汇学*

• 他们：代词，指代一群人。
• 沙滩：名词，指海边沙子覆盖的地面。
• 建：动词，指建造或制作。
• 沙堡：名词，指用沙子堆砌的城堡。
• 乐道忘饥：成语，意思是沉浸在乐趣中忘记了饥饿。
• 直到：连词，表示时间或条件的持续。
• 太阳下山：名词短语，指太阳落山的时间。

同义词扩展：

• 沙滩：海岸、海滨
• 建：建造、堆砌
• 乐道忘饥：乐不思蜀、忘我

3. 语境理解

句子描述了一群人在沙滩上玩耍，建造沙堡，完全沉浸在乐趣中，以至于忘记了饥饿，直到太阳落山。这个场景通常与休闲、放松和家庭活动相关。

4. 语用学研究

这个句子在实际交流中可能用于描述一个愉快的户外活动，或者强调人们在享受活动时会忘记时间和其他需求。语气的变化可能会影响听者对活动乐趣的感知。

5. 书写与表达

不同句式表达：

• 他们沉浸在建造沙堡的乐趣中，忘记了饥饿，直到太阳落山。
• 在沙滩上，他们忘我地建造沙堡，直到太阳下山，忘记了饥饿。

. 文化与俗

文化意义：

• 沙堡在许多文化中象征着童年的乐趣和无忧无虑的时光。
• “乐道忘饥”反映了**文化中对精神享受的重视。

7. 英/日/德文翻译

英文翻译：

• They built sandcastles on the beach, enjoying themselves so much that they forgot about hunger, until the sun set.

重点单词：

• sandcastles：沙堡
• enjoying：享受
• forgot：忘记
• sun set：太阳下山

翻译解读：

• 英文翻译保留了原句的意境和情感，通过“enjoying themselves so much”强调了乐趣的程度。

上下文和语境分析：

• 英文翻译同样适用于描述一个愉快的户外活动，强调了人们在享受活动时会忘记时间和其他需求。

1. 【乐道忘饥】   -指醉心于圣道。

1. 【下山】    -古诗《上山采蘼芜》"上山采蘼芜，下山逢故夫。"后以"下山"借指妇女被丈夫遗弃。

2. 【乐道忘饥】    -指醉心于圣道。

3. 【他们】    -代词。称自己和对方以外的若干人。

4. 【太阳】    -太阳系的中心天体。银河系的一颗普通恒星。与地球平均距离14960万千米，直径139万千米，平均密度1409克/厘米3，质量1989×1033克，表面温度5770开，中心温度1500万开。由里向外分别为太阳核反应区、太阳对流层、太阳大气层。其中心区不停地进行热核反应，所产生的能量以辐射方式向宇宙空间发射。其中二十二亿分之一的能量辐射到地球，成为地球上光和热的主要来源。

5. 【沙滩】    -亦作"沙潬"； 水边或水中由沙子淤积成的陆地。

6. 【直到】    -径直抵达； 一直到(多指时间)。