最后更新时间:2024-08-22 03:18:57

语法结构分析

句子：“战争爆发时，炮火掀天扑地，震撼了整个城市。”

• 主语：“炮火”
• 谓语：“掀天扑地”、“震撼了”
• 宾语：“整个城市”
• 时态：过去时（“震撼了”）
• 语态：主动语态
• 句型：陈述句

词汇学*

• 战争：指***的军事冲突。
• 爆发：突然发生。
• 炮火：指炮弹爆炸产生的火光和声音。
• 掀天扑地：形容炮火猛烈，声势浩大。
• 震撼：强烈地影响或震动。
• 整个城市：指城市的全部范围。

语境理解

• 特定情境：战争爆发时，炮火的猛烈程度使得整个城市都感受到了强烈的震动和影响。
• 文化背景：战争在许多文化中都是一种破坏性的力量，能够深刻影响人们的生活和社会结构。

语用学研究

• 使用场景：描述战争的激烈场面，用于新闻报道、历史叙述或文学作品中。
• 隐含意义：强调战争的破坏性和对人们生活的深远影响。

书写与表达

• 不同句式：
  • “当战争爆发，炮火如雷霆般震撼了整个城市。”
  • “整个城市在战争爆发时被炮火的猛烈所震撼。”

文化与*俗

• 文化意义：战争在很多文化中都是一种悲剧，象征着破坏和苦难。
• 成语、典故：“掀天扑地”是一个形容词组，用来形容声势浩大、力量强大的场景。

英/日/德文翻译

• 英文翻译：“When war broke out, the artillery fire shook the entire city with its thunderous roar.”
• 日文翻译：“戦争が勃発した時、砲火は天を覆い尽くし、全ての都市を震撼させた。”
• 德文翻译：“Als der Krieg ausbrach, erschütterte die Artilleriefeuer die gesamte Stadt mit ihrem donnernden Lärm.”

翻译解读

• 重点单词：
  • artillery fire (英文) / 砲火 (日文) / Artilleriefeuer (德文)：炮火
  • thunderous roar (英文) / 天を覆い尽くし (日文) / donnernden Lärm (德文)：声势浩大
  • shook (英文) / 震撼させた (日文) / erschütterte (德文)：震撼

上下文和语境分析

• 上下文：句子描述的是战争爆发时的场景，强调了炮火的猛烈和对城市的深远影响。
• 语境：这种描述通常用于强调战争的破坏性和对人们生活的冲击，可能在历史叙述、新闻报道或文学作品中出现。

1. 【掀天扑地】   -可以撼动天地。形容声势非常浩大，或巨大而彻底的变化。也形容本领高强。

1. 【城市】    -人口集中、工商业发达、居民以非农业人口为主的地区，通常是周围地区的政治、经济、文化中心。

2. 【战争】    -为实现一定的政治和经济目的而进行的武装斗争。是人类历史出现阶级以后的社会现象。是阶级间、民族间、国家间、政治集团间矛盾斗争的最高形式，以暴力手段反映政治实质。经济是战争的物质基础，科学技术的发展水平决定战争的方式，保存自己和消灭敌人是战争的基本原则。有正义战争、非正义战争两类。

3. 【掀天扑地】    -可以撼动天地。形容声势非常浩大，或巨大而彻底的变化。也形容本领高强。

4. 【整个】    -全部。

5. 【炮火】    -枪炮； 指战场上发射的炮弹与炮弹爆炸后发出的火焰。

6. 【爆发】    -火山内部的岩浆突然冲破地壳，向四外迸出：火山～；突然发作；（事变）突然发生：～革命｜～战争。

7. 【震撼】    -震动；摇动山岳震撼｜震撼大地｜震撼世界人民的心。