句子
他在会议上喝雉呼卢地发表了自己的观点，引起了大家的关注。
意思

最后更新时间:2024-08-15 03:12:26

语法结构分析

句子：“他在会议上喝雉呼卢地发表了自己的观点，引起了大家的关注。”

  • 主语：他
  • 谓语：发表了、引起了
  • 宾语：自己的观点、大家的关注
  • 状语：在会议上、喝雉呼卢地

句子为陈述句，时态为过去时，语态为主动语态。

词汇分析

  • 喝雉呼卢：这是一个成语，形容说话声音大而粗鲁，不文雅。
  • 发表：表示公开表达或阐述。
  • 观点：个人对某个问题的看法或见解。
  • 引起：导致或产生某种结果。
  • 关注：关心或注意。

语境分析

句子描述了一个人在会议上的行为和结果。使用“喝雉呼卢”这个成语，暗示了这个人的发言方式可能比较粗鲁或引人注目，从而引起了大家的关注。

语用学分析

在实际交流中，使用“喝雉呼卢”来形容发言方式，可能带有一定的贬义，暗示发言者不够文雅或不够专业。这种表达方式在正式场合可能会被认为是不恰当的。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思：

  • 他在会议上大声且粗鲁地发表了自己的观点，结果引起了大家的关注。
  • 他在会议上以一种不文雅的方式阐述了自己的观点，这引起了大家的注意。

文化与*俗

  • 喝雉呼卢：这个成语源自古代，用来形容说话声音大而粗鲁。在文化中，正式场合的发言通常要求文雅、得体。

英/日/德文翻译

  • 英文：He loudly and crudely expressed his opinion at the meeting, drawing everyone's attention.
  • 日文：彼は会議で大声で粗野な言い方で自分の意見を述べ、みんなの注目を集めた。
  • 德文：Er äußerte seine Meinung laut und grob auf der Konferenz und erregte damit die Aufmerksamkeit aller.

翻译解读

  • 英文：使用了“loudly and crudely”来表达“喝雉呼卢”的意思，强调了发言方式的不文雅。
  • 日文：使用了“大声で粗野な言い方”来表达“喝雉呼卢”，同样强调了发言方式的不恰当。
  • 德文：使用了“laut und grob”来表达“喝雉呼卢”，同样传达了发言方式的不文雅。

上下文和语境分析

句子中的“喝雉呼卢”是一个关键表达，它不仅描述了发言的方式，还暗示了这种行为在正式场合可能不被接受。这种表达方式在不同的文化和语境中可能会有不同的解读。

相关成语

1. 【喝雉呼卢】喝、呼：呼喊；雉、卢：古时摴蒱骰子掷出的两种彩。形容赌徒赌兴正酣时的样子。也指赌博。

相关词

1. 【会议】 有组织有领导地商议事情的集会全体～ㄧ厂务～ㄧ工作～； 一种经常商讨并处理重要事务的常设机构或组织中国人民政治协商～ㄧ部长～。

2. 【关注】 关心重视：多蒙～｜这篇报道引起了各界人士的～。

3. 【发表】 向集体或社会表达（意见）；宣布：～谈话｜～声明｜代表团成员已经确定，名单尚未正式～；在报刊或互联网上登载（文章、绘画、歌曲等）：～论文丨他一年内～了好几篇小说。

4. 【喝雉呼卢】 喝、呼：呼喊；雉、卢：古时摴蒱骰子掷出的两种彩。形容赌徒赌兴正酣时的样子。也指赌博。

5. 【大家】 著名的专家：书法～｜～手笔；世家望族：～闺秀。

6. 【引起】 起身； 一种事情﹑现象﹑活动等使另一种事情﹑现象﹑活动等出现。

7. 【自己】 代词。自身﹐本身； 自己人； 知己亲近;关系密切。

8. 【观点】 观察事物时所处的位置或采取的态度：政治～丨生物学～｜纯技术～。