句子
这份报告的字挟风霜，显示了作者的严谨态度。
意思

最后更新时间:2024-08-16 10:22:02

语法结构分析

句子：“这份报告的字挟风霜，显示了作者的严谨态度。”

  • 主语：“这份报告的字”
  • 谓语：“显示了”
  • 宾语：“作者的严谨态度”
  • 定语：“挟风霜”（修饰“字”）

句子为陈述句，时态为现在完成时，语态为主动语态。

词汇分析

  • 字：指文字，这里特指报告中的文字。
  • 挟风霜：原意指带着风霜的气息，这里比喻文字显得有力、有分量。
  • 显示：表明、展现。
  • 严谨态度：认真、细致、不马虎的态度。

语境分析

句子在特定情境中表达了对报告作者的赞赏，认为其文字有力且体现了严谨的工作态度。这种表达可能出现在对某份重要报告的评价中，强调作者的专业性和认真程度。

语用学分析

句子在实际交流中用于赞扬或评价某人的工作态度。使用“挟风霜”这样的比喻，增加了语言的生动性和形象性，同时也体现了对作者的尊重和肯定。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思：

  • “这份报告的字里行间透露出风霜之感，彰显了作者的严谨态度。”
  • “作者的严谨态度通过这份报告的字，如同挟带着风霜一般，清晰可见。”

文化与*俗

“挟风霜”这个成语在这里被用作比喻，增加了句子的文化内涵。在**文化中，风霜常用来比喻艰难困苦，这里则用来形容文字的力度和作者的坚韧态度。

英/日/德文翻译

  • 英文：The words of this report carry the chill of frost, demonstrating the author's rigorous attitude.
  • 日文：この報告書の言葉は風霜を携えており、著者の厳格な態度を示している。
  • 德文：Die Wörter dieses Berichts tragen die Kälte des Frostes, was die strenge Haltung des Autors zeigt.

翻译解读

在翻译中，“挟风霜”被翻译为“carry the chill of frost”（英文）、“風霜を携えて”（日文）和“tragen die Kälte des Frostes”（德文），都准确地传达了原句中比喻的含义。

上下文和语境分析

在上下文中，这句话可能是对某份重要报告的评价，强调作者的文字有力且体现了严谨的工作态度。这种表达方式在专业和正式的场合中较为常见，用于赞扬作者的专业性和认真程度。

相关成语

1. 【字挟风霜】 比喻文笔褒贬森严。

相关词

1. 【严谨】 严密谨慎：办事～；严密细致：格律～｜文章结构～。

2. 【作者】 创始之人； 称在艺业上有卓越成就的人； 指从事文章撰述或艺术创作的人； 《论语．宪问》"子曰'贤者辟世，其次辟地，其次辟色，其次辟言。'子曰'作者七人矣。'"邢昺疏"此章言自古隐逸贤者之行也……作，为也，言为此行者，凡有七人。"后以称隐逸之士。

3. 【字挟风霜】 比喻文笔褒贬森严。

4. 【态度】 人的举止神情：～大方｜耍～（发怒或急躁）；对于事情的看法和采取的行动：工作～｜端正～｜～坚决。

5. 【报告】 把事情或意见正式告诉上级或群众：你应当把事情的经过向领导～｜大会主席～了开会宗旨；用口头或书面的形式向上级或群众所做的正式陈述：总结～｜动员～。

6. 【显示】 明显地告知;明显地表示； 显现。