句子
他们在学校里是好朋友，总是友于兄弟地互相支持。
意思
最后更新时间:2024-08-14 01:43:32
语法结构分析
- 主语：“他们”，指代一群人，是句子的主体。
- 谓语：“是”，表示状态或身份。
- 宾语：“好朋友”，说明主语之间的关系。
- 状语：“在学校里”，限定主语活动的地点。
- 补语：“总是友于兄弟地互相支持”，补充说明主语之间的关系特点。
句子时态为一般现在时，语态为主动语态，句型为陈述句。
词汇学*
- 他们：代词，指代一群人。
- 在：介词，表示地点。
- 学校：名词，教育机构。
- 里：方位词，表示内部。
- 是：动词，表示存在或身份。 *. 好朋友：名词短语，表示亲密的朋友关系。
- 总是：副词，表示经常性。
- 友于兄弟：成语，表示关系如同兄弟般亲密。
- 地：助词，表示方式。
- 互相：副词，表示彼此之间。
- 支持：动词，表示帮助或鼓励。
语境理解
句子描述了一群人在学校中的亲密关系，强调他们之间的支持和帮助如同兄弟一般。这种描述可能出现在学校介绍、友谊故事或鼓励团队合作的语境中。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于描述和赞美朋友间的深厚关系，或者在鼓励团队合作时引用。使用“友于兄弟”这样的成语增加了句子的文化内涵和表达的深度。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 他们在学校里关系密切，总是像兄弟一样互相支持。
- 学校里的他们，友谊深厚，总是彼此扶持。
文化与*俗
“友于兄弟”这个成语源自传统文化，强调朋友间的亲密关系如同兄弟。在文化中，兄弟关系被视为非常亲密和重要的关系，因此这个成语的使用体现了对友谊的高度评价。
英/日/德文翻译
英文翻译：They are good friends at school and always support each other like brothers.
日文翻译：彼らは学校で親友であり、いつも兄弟のようにお互いを支え合っています。
德文翻译：Sie sind gute Freunde in der Schule und unterstützen sich immer wie Brüder.
翻译解读
在翻译中，“友于兄弟”被翻译为“like brothers”或“兄弟のように”，保留了原句的文化内涵和情感强度。
上下文和语境分析
句子可能在描述学校生活、友谊故事或团队合作的背景下使用，强调朋友间的亲密和支持。这种描述在鼓励团队精神和友谊的语境中尤为适用。
相关成语
1. 【友于兄弟】友于：兄弟般的情谊。兄弟之情非常浓厚。
相关词