句子
他虽然德薄任重，但依然努力工作，希望能够弥补自己的不足。
意思
最后更新时间:2024-08-20 09:40:07
语法结构分析
句子：“他虽然德*任重，但依然努力工作，希望能够弥补自己的不足。”
- 主语：他
- 谓语：努力工作
- 宾语：无明确宾语，但“努力工作”可以视为一个动词短语，表示主语的行为。
- 状语：虽然德*任重，但依然，希望能够弥补自己的不足
时态：一般现在时，表示当前的状态或*惯性动作。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇学*
- *德任重**：形容一个人德行不足但责任重大。
- 依然：仍然，表示尽管有前述情况，但仍保持原有状态。
- 努力工作：尽力工作，付出努力。
- 弥补：补足，填补缺陷。
- 不足：不够，缺陷。
同义词扩展：
- 德*任重：****，才疏学浅。
- 依然：仍旧，照旧。
- 努力工作：勤奋工作，刻苦努力。
- 弥补：填补，补救。
- 不足：缺陷，短缺。
语境理解
句子描述了一个尽管自身条件不足但仍努力工作以弥补缺陷的人。这种表述常见于鼓励或赞扬某人在逆境中不放弃的精神。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于鼓励他人或自我激励，表达即使在困难情况下也要坚持努力的态度。句子中的“虽然...但...”结构体现了转折关系，强调了尽管有不利条件，但仍选择积极面对。
书写与表达
不同句式表达：
- 尽管他德*任重，他仍然不懈努力，期望能填补自身的不足。
- 他虽德行不足且责任重大，却依旧勤奋工作，希望能补救自己的缺陷。
文化与*俗
句子中的“德*任重”体现了**传统文化中对德行和责任的重视。这种表达方式强调了个人在面对困难时的责任感和自我提升的决心。
英/日/德文翻译
英文翻译：Although he is of shallow virtue but with heavy responsibilities, he still works hard in the hope of making up for his shortcomings.
重点单词：
- shallow virtue: 浅*的德行
- heavy responsibilities: 重大的责任
- works hard: 努力工作
- making up for: 弥补
- shortcomings: 不足
翻译解读：句子传达了尽管个人德行不足但责任重大，仍努力工作以弥补自身缺陷的积极态度。
上下文和语境分析：在鼓励或赞扬某人在逆境中不放弃的语境中，这种表达方式强调了坚持和自我提升的重要性。
相关成语
1. 【德薄任重】德行浅薄而责任重大。多用作谦词。
相关词