最后更新时间:2024-08-22 06:05:51

语法结构分析

1. 主语：“大家”
2. 谓语：“揎拳裸袖”和“打扫”
3. 宾语：“社区”
4. 时态：一般过去时（假设“那天”指的是过去的一个劳动节）
5. 语态：主动语态 *. 句型：陈述句

词汇学*

1. 揎拳裸袖：这个成语形容准备动手干活的样子，意味着大家都很积极地准备参与劳动。
2. 打扫：清理、清洁的意思。
3. 社区：指一群人居住的区域，通常有共同的社会、文化和经济特征。

语境理解

句子描述了在劳动节这一天，社区居民们积极准备并参与社区清洁活动。这反映了劳动节作为一个庆祝劳动和劳动者的节日，人们通过实际行动来庆祝和纪念。

语用学研究

这个句子在实际交流中可能用于描述或回忆一个具体的社区活动。它传达了社区团结和积极参与的正面信息，同时也体现了对劳动的尊重和庆祝。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思，例如：

• “劳动节那天，社区的每个人都卷起袖子，共同清洁环境。”
• “在庆祝劳动节的时候，我们社区的居民都积极参与打扫活动。”

文化与*俗

劳动节是一个国际性的节日，旨在庆祝劳动者的贡献和权益。在**，劳动节通常与长假和旅游相关，但也有许多社区和组织会举办各种活动来庆祝这个节日，包括清洁和美化社区环境。

英/日/德文翻译

英文翻译：On Labor Day, everyone rolled up their sleeves and worked together to clean the community.

日文翻译：労働節には、みんなが袖をまくり上げて、コミュニティを一緒に掃除しました。

德文翻译：Am Tag der Arbeit haben alle ihre Ärmel hochgekrempelt und gemeinsam die Gemeinschaft gereinigt.

翻译解读

在英文翻译中，“rolled up their sleeves”是一个常用的表达，意味着准备开始工作。在日文和德文中，也有类似的表达来传达同样的意思。

上下文和语境分析

这个句子适合用于描述一个具体的社区活动，特别是在劳动节这样的节日背景下。它强调了社区成员之间的团结和共同努力，以及对劳动的尊重和庆祝。

1. 【揎拳裸袖】   -犹言揎拳捋袖。

1. 【一起】    -一旦发生;一旦兴起； 谓一旦崛起； 副词。一齐;一同； 表示同一个处所。常用于"到"﹑"在"之后； 表数量。一件;一次； 一群，一伙； 一共； 犹一阵。

2. 【劳动节】    -五一劳动节。

3. 【大家】    -著名的专家：书法～｜～手笔；世家望族：～闺秀。

4. 【打扫】    -扫除;清理。

5. 【揎拳裸袖】    -犹言揎拳捋袖。

6. 【社区】    -在一定地域内由相互关联的人们所组成的社会生活共同体。是由从事政治、经济、文化等各种活动的人们所组成的区域性的社会实体。