句子
这个国家虽然地广民稀，但政府正在努力改善基础设施。
意思
最后更新时间:2024-08-15 09:32:47
语法结构分析
句子：“这个国家虽然地广民稀，但政府正在努力改善基础设施。”
- 主语：这个国家
- 谓语：正在努力改善
- 宾语：基础设施
- 状语：虽然地广民稀，但
时态：现在进行时，表示动作正在进行。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇学习
- 这个国家：指代某个特定的国家。
- 地广民稀：形容土地广阔但人口稀少。
- 政府：国家的行政机构。
- 正在努力：表示正在进行的努力行为。
- 改善：使变得更好。
- 基础设施：指国家或地区的基础建设，如道路、桥梁、公共交通等。
同义词扩展：
- 地广民稀：地广人稀、人口稀少
- 改善：提升、改进、优化
语境理解
句子描述了一个国家的现状和政府的行动。在特定情境中，这可能意味着该国家虽然资源丰富但人口不多，政府正致力于提升生活质量和经济发展。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于讨论国家发展策略或政府政策。使用“虽然...但...”结构，表达了对比和转折，强调政府在不利条件下的积极行动。
书写与表达
不同句式表达：
- 尽管这个国家地广民稀，政府却在积极地改善基础设施。
- 这个国家虽然人口不多，但其政府正致力于基础设施的改进。
文化与习俗
句子中“地广民稀”可能反映了该国家的人口分布特点，这可能与历史、地理或经济因素有关。例如，一些国家可能因为历史上的移民政策或地理环境导致人口分布不均。
英/日/德文翻译
英文翻译：Although this country is vast but sparsely populated, the government is working hard to improve infrastructure.
日文翻译：この国は広大で人口が少ないが、政府はインフラを改善するために努力している。
德文翻译：Obwohl dieses Land groß ist, aber dünn besiedelt, arbeitet die Regierung hart daran, die Infrastruktur zu verbessern.
重点单词：
- vast (広大で) - 広大な
- sparsely populated (人口が少ない) - 人口が少ない
- infrastructure (インフラ) - インフラ
翻译解读：
- 英文翻译保持了原句的对比和转折结构，清晰表达了国家的现状和政府的行动。
- 日文翻译使用了“が”来表示转折，同时保留了原句的对比意义。
- 德文翻译同样使用了“obwohl”来表示转折，准确传达了句子的含义。
上下文和语境分析
句子可能在讨论国家发展、政府政策或基础设施建设时使用。了解上下文可以帮助更准确地理解句子的意图和背景。例如，如果是在国际会议上讨论，可能强调的是该国政府的积极态度和行动。
相关成语
1. 【地广民稀】地方大，人烟少。
相关词