最后更新时间:2024-08-10 18:40:15

语法结构分析

句子：“[伯俞泣杖的行为在古代社会中被广泛赞扬，成为孝道的象征。]”

• 主语：伯俞泣杖的行为
• 谓语：被广泛赞扬，成为
• 宾语：孝道的象征
• 时态：一般现在时
• 语态：被动语态
• 句型：陈述句

词汇学*

• 伯俞泣杖：指的是古代人物伯俞因孝顺而哭泣并扶杖的行为。
• 行为：act, deed
• 古代社会：ancient society
• 广泛赞扬：widely praised
• 孝道：filial piety
• 象征：symbol

语境理解

• 句子描述了伯俞泣杖的行为在古代社会中的重要性和影响力。
• 文化背景：在**传统文化中，孝道是非常重要的道德准则，伯俞泣杖的行为被视为孝道的典范。

语用学研究

• 使用场景：在讨论**传统文化、孝道、古代社会行为准则时，这个句子可以用来举例说明。
• 礼貌用语：这个句子本身是客观陈述，没有明显的礼貌或不礼貌的语气。

书写与表达

• 不同句式表达：
  • “在古代社会中，伯俞泣杖的行为因其对孝道的体现而被广泛赞扬。”
  • “伯俞泣杖的行为，作为孝道的象征，在古代社会中受到了广泛的赞扬。”

文化与*俗

• 文化意义：伯俞泣杖的行为体现了**传统文化中对孝道的重视和推崇。
• 相关成语：“孝感动天”、“孝子贤孙”等。
• 历史背景：伯俞泣杖的故事在**历史上被广泛传颂，成为教育后代孝顺的典范。

英/日/德文翻译

• 英文翻译：The act of Boyu weeping over his cane was widely praised in ancient society, becoming a symbol of filial piety.
• 日文翻译：伯俞が杖に泣く行為は古代社会で広く賞賛され、孝行の象徴となった。
• 德文翻译：Die Handlung von Boyu, der über seinen Stock weinte, wurde in der alten Gesellschaft weitgehend gelobt und wurde zum Symbol der kindlichen Pietät.

翻译解读

• 重点单词：
  • act：行为
  • widely praised：广泛赞扬
  • symbol：象征
  • filial piety：孝道

上下文和语境分析

• 上下文：在讨论**传统文化和道德准则时，这个句子可以作为一个具体的例子来说明孝道的重要性。
• 语境：这个句子适用于教育、历史、文化研究等领域，强调了古代社会对孝道的重视和推崇。

1. 【伯俞泣杖】   -指孝顺父母。

1. 【伯俞泣杖】    -指孝顺父母。

2. 【古代】    -过去距离现代较远的时代（区别于‘近代、现代’）。在我国历史分期上多指19世纪中叶以前； 特指奴隶社会时代（有的也包括原始公社时代）。

3. 【孝道】    -谓以孝为本的理法规范； 孝行，尽心奉养父母； 指孝顺的人。

4. 【广泛】    -涉及的方面广，范围大；普遍：内容～｜题材～｜～征求群众意见。

5. 【成为】    -变成。

6. 【社会】    -人们以共同物质生产活动为基础，按照一定的行为规范相互联系而结成的有机总体。构成社会的基本要素是自然环境、人口和文化。通过生产关系派生了各种社会关系，构成社会，并在一定的行为规范控制下从事活动，使社会藉以正常运转和延续发展。

7. 【行为】    -受思想支配而表现出来的活动：～不端｜揭露不法～。

8. 【象征】    -以具体的事物体现某种特殊意义红色象征革命； 用以体现某种特殊意义的事物鸽子是和平的象征。

9. 【赞扬】    -称赞表扬。