句子
这条公路穿越了崇山峻岭，连接了两个偏远的村庄。
意思
最后更新时间:2024-08-19 14:39:20
语法结构分析
句子：“这条公路穿越了崇山峻岭，连接了两个偏远的村庄。”
- 主语：这条公路
- 谓语：穿越了、连接了
- 宾语：崇山峻岭、两个偏远的村庄
这个句子是一个简单的陈述句，使用了过去时态，描述了一个已经完成的动作。谓语“穿越了”和“连接了”分别描述了公路的两个功能。
词汇学*
- 这条公路：指示代词“这”和名词“公路”的组合，表示特定的公路。
- 穿越了：动词“穿越”表示通过或跨越，过去时态“了”表示动作完成。
- 崇山峻岭：成语，形容山势高峻，连绵不断。
- 连接了：动词“连接”表示使两个或多个事物相连，过去时态“了”表示动作完成。
- 两个偏远的村庄：数量词“两个”和形容词“偏远的”修饰名词“村庄”，表示两个地理位置偏僻的村庄。
语境理解
这个句子描述了一条公路的功能和影响，即它如何克服地理障碍（崇山峻岭）并促进了两个偏远村庄之间的联系。这种描述可能在讨论基础设施建设、交通发展或地区互联互通时出现。
语用学分析
在实际交流中，这个句子可能用于说明基础设施建设的重要性，特别是在偏远地区。它传达了一种积极的信息，即通过建设公路，可以改善偏远地区的生活条件和经济发展。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思：
- “崇山峻岭被这条公路穿越，两个偏远的村庄因此连接起来。”
- “这条公路的建设，使得崇山峻岭不再是障碍，两个偏远的村庄得以相连。”
文化与*俗
在**文化中，“崇山峻岭”常用来形容艰难险阻，而“连接”则象征着团结和合作。这个句子可能隐含着通过克服困难（崇山峻岭）来实现社会发展（连接村庄）的寓意。
英/日/德文翻译
- 英文：This road traversed the towering mountains and connected two remote villages.
- 日文：この道路は高い山々を横断し、二つの遠い村を結びつけました。
- 德文：Diese Straße durchquerte die hohen Gebirge und verband zwei abgelegene Dörfer.
翻译解读
在翻译中，“穿越了”被翻译为“traversed”（英文）、“横断し”（日文）和“durchquerte”（德文），都准确地传达了跨越或通过的意思。“连接了”被翻译为“connected”（英文）、“結びつけました”（日文）和“verband”（德文），都表达了使两个事物相连的概念。
上下文和语境分析
在上下文中，这个句子可能出现在讨论基础设施建设、交通规划或地区发展的文章中。它强调了公路建设对于偏远地区的重要性，以及如何通过克服地理障碍来促进社会和经济的发展。
相关成语
相关词